Бездна Ночей

Всего лишь тысяча ночей, да разве это много?
Нагой всего лишь тысячу ночей?
На звездном  небосводе лунная дорога.
Беги ко мне по ней, лети скорей.

А в чистом небе мириады звезд.
В изменном постоянстве миллион миров.
В одном из оных мы с тобою за одно
По разному бывали миллионы раз.

Уйти вольна ты после тысячи ночей
Когда захочешь. Так всегда бывает!
Но обещания ты нарушать не смей, не смей!
Ведь клятву бегством не исправить
Во тьме в три тысячи ночей...




THE DEPTH OF THE NIGHTS

BY ANDREY RUSSIAN

Just a thousand of nights, is that too many?
Naked for just a thousand of nights?
In the starry sky is the moonlight plane.
Run to me by chasing it, quickly fly.

But in clear sky the myriads of stars.
In changing constancy a million of worlds.
In one of those we are with you for one
At different ways went millions of times.

To leave You are free after a thousand of nights
Whenever willing to. It always happens!
But promises dare not to brake, dare not to try!
After all, the oath by flight cannot be fixed
At darkness of three thousand of nights...