1-07-94. Логау. Глупость

Иосиф Клейман
Когда бы глупость вмиг сменилась болью вдруг,
Какой раздался б крик во всех домах вокруг!

с немецкого, 15.03.2015




Friedrich von Logau, Thorheit

Wann Thorheit thäte weh, o, welch erbärmlich schreyn
Würd in der gantzen Welt in allen Häusern seyn!


© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115031700183
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Wie wahr, Josef! Die Übersetzung ist Ihnen super gelungen!

MfG,

Плет Мария   29.04.2018 00:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Danke, Maria!
Es war schon vor drei Jahre...

:)

FG,

Иосиф Клейман   29.04.2018 01:34   Заявить о нарушении
Auch wenn schon, denn aktuell ist die Behauptung immer noch.

:)))

Плет Мария   29.04.2018 04:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман