Перевод с немецкого стихотоврения Марии Плет "DER KLEINE MORALAPOSTEL"
- Опять порядок нарушаешь, Вова!
Останешься после уроков снова!
- Что ж! Только Вам понравится едва ли,
Коль сплетни поползут насчёт морали!
DER KLEINE MORALAPOSTEL
- Frech warst du, Fritzchen, deine Tat nicht mal bereut!
Verbessert hast du dich seit gestern keinen Deut.
Heut' sitzt du nach bei mir, uebst Ordnung und Geduld.
- Wird dann geredet ueber uns, bin ich nicht schuld!
Маленький моралист
© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115031711376
Свидетельство о публикации №115031711376
Рецензии
... "Жизнь двенадцати цезарей" и одного ВВП?..
:)
Рон Вихоревский 10.01.2016 08:11 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 10.01.2016 08:11 • Заявить о нарушении
Кто собрал команду сплошь из скотов - тому не 12 Цезарей образец, а один библейский Ной!
Макс-Железный 10.01.2016 18:53 Заявить о нарушении
Макс-Железный 10.01.2016 18:53 Заявить о нарушении
... даже Христос вынужден был работать с тем, что есть...
:)
Рон Вихоревский 11.01.2016 08:42 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 11.01.2016 08:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.