Трёхстишие. Только ветерок знает...

Где Вы гуляете сейчас,
Спрашивают меня тропинки в глубине парка,
Где я блуждаю весенней ночью один...

Кому Вы шепчете на ушко сейчас
Нежные, ласковые слова между погружениями в мечтания,
Спрашивают меня листья жалостной ивы...

Чья рука Вашу талию обнимает сейчас,
Спрашивают меня ветки расцветающих жёлтых кустов
Которые прикасаются ко мне мягко...

Кому Вы губы целуете сладко, горячо,
Спрашивает меня бледный месяц в небесном водовороте облаков
Ответы только та далёкая скамейка знает и ветерок...

15 марта 2015 г.

Перевод Арон Гаал
Корректор Кселена Литвинова


Рецензии
Ветерок и скамейка...

Где Вы гуляете сейчас,
Спрашивают меня тропинки в глубине парка,
В котором блуждаю я весенней ночью один...
----Здесь, на свиданьи,
----С огоньками в глазах
----Встретил свою я девчонку.
Кому Вы шепчете на ушко сейчас
Нежные, ласковые слова между погружениями в мечтания,
Спрашивают меня листья жалостной ивы...
----Подруге милой шепчу я слова,
----С ней я всегда счастливый.
Чья рука Вашу талию обнимает сейчас,
Спрашивают меня ветки расцветающих жёлтых кустов
Которые прикасаются ко мне мягко...
----Нежная ручка милой моей
----Мягко ко мне прикоснулась,
----Я, весь пылая,прижался сильней,
----А она, мне в ответ, улыбнулась!
Кому Вы губы целуете сладко, горячо,
Спрашивает меня бледный месяц в небесном водовороте облаков
Ответы знает только та далёкая скамейка и ветерок...
----Как же нам было в ту ночь хорошо,
----Губы слились воедино!!!
----Это всё видел ночной ветерок,
----Да дальняя в парке скамейка...
***

Владимир Переверзев41   29.04.2018 20:06     Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.