Не даруй мені жовту жоржину,
Вірну вісницю довгих розлук.
Я не стала тобі дружиною,
Тільки згадку лишила незлу.
Та як роки спливуть за водою,
й стане човен мій на мілині,
лиш одним я себе заспокою:
що простягнеш ти руку мені.
70-і роки
(перевод с украинского Стафидова В.М.)
Не дари мне мой друг георгину
Эту жёлтую жрицу разлук
Я не стала твоей половиной
Но ласкаешь ты память мою.
Если годы промчатся рекою
Будет лодка моя на мели
Лишь одним я себя успокою
Ты протянешь мне руки свои.
Антонина Корень - Не даруй мен, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115031602547
Свидетельство о публикации №115031602547
Рецензии