Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "DER OLDIE"
- Моя старушка барахлит немного,
Механик, помогите ради Бога!
Механик молодой циничен был:
- Была бы это лошадь – пристрелил!
DER OLDIE
- Mit meinem Oldie ist das Reisen ein Genuss!
Wie sieht es aus mit ihm? Wie lange macht er noch?
Bedauernd sieht der junger Mann zum Kunden hoch:
- Waer' es ein Pferd, verdiente es den Gnaden schuss!
Старая машина
© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115031502089
Свидетельство о публикации №115031502089
Рецензии
В Берлине видел много "старушек", в хорошем состоянии. Народ не шиковал.
Рони Нури 13.07.2026 12:08 • Заявить о нарушении
Рони Нури 13.07.2026 12:08 • Заявить о нарушении
У нас тоже можно встретить не только ВАЗ-2106, а даже старую "Волгу" ГАЗ-21.
Макс-Железный 13.07.2026 15:29 Заявить о нарушении
Макс-Железный 13.07.2026 15:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.