Мой нежный друг, не стать тебе врагом

               «Слов нежных ласка - женское лукавство...»
                "......................
                бессилен я давно перед тобой –
                к чему уловки? Мил тебе другой?
                Отдай ему любви твоей корону."
                (Абель Алексей)

Мой нежный друг, не стать тебе врагом.
Я не коварна и не своенравна.
Давай поговорим, о чём-нибудь другом.
Мы же с тобой всегда дружили славно.

За дань признаний женской красоте
царица низко преклонит колени.
И ты не верь досужей клевете -
Её душа в любви претит измене.

Прошу, не сомневайся в чистоте
ни помыслов моих, ни нежных взглядов.
Они обращены не в суете -
ты друг мой,
а друзья должны быть рядом.

Тебя, как друга, мне не позабыть,
но сердцем буду не тебя любить.


Вера Безымянная   14.03.2015 06:49
http://www.stihi.ru/2015/03/13/6483


     Шекспир,
     Сонет 139
(перевод С.Маршака)

Оправдывать меня не принуждай
Твою несправедливость и обман.
Уж лучше силу силой побеждай,
Но хитростью не наноси мне ран.

Люби другого, но в минуты встреч
Ты от меня ресниц не отводи.
Зачем хитрить? Твой взгляд - разящий меч,
И нет брони на любящей груди.

Сама ты знаешь силу глаз твоих,
И, может статься, взоры отводя,
Ты убивать готовишься других,
Меня из милосердия щадя.

О, не щади! Пускай прямой твой взгляд
Убьет меня, - я смерти буду рад.