Из лезгинской поэзии:
Байрам САЛИМОВ,
народный поэт Дагестана
(1929-2014)
Сомнение
Не жалей меня, не стоит,
Если в сердце нет тепла…
Раньше ты совсем другою
Темноокая была.
А теперь глядишь надменно,
Вздернув тоненькую бровь,
Что за ветер переменный
Закружил твою любовь?
Не жалей меня, не надо,
Если нет огня в душе,
Запоздалая награда
Не порадует уже.
Без взаимного желанья
Возвышающего быт,
Страсть, как будто подаянье,
Медной мелочью звенит.
Не жалей меня, не нужно
Если даже болен я...
Капля правды безоружной
Слаще, чем бальзам вранья.
Впрочем, что я… Бог с тобою,
Если ложь тебе мила.
Раньше ты совсем другою
Темноокая была.
Перевод с лезгинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Байрам Салимов - Сомнение
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115031301077
Свидетельство о публикации №115031301077
Рецензии