Мне пропитаньем послужит
дикая хризантема,
Стеблями орхидеи
будет халат оплетен.
Ноги мои устали
от суетных устремлений,
Власа по плечам распуская,
выкину шпильку вон! *
*) «Вынуть шпильку из волос» – принятая литературная метафора ухода со службы.
Цзо Сы (250? – 305?). Из цикла «Призывание сокрывшегося от мира»
(пер. М.Е. Кравцовой)
Я люблю одиночество,
Избегаю людей,
Никого мне не хочется,
Кроме милой моей.
Мне хватает общения,
Мне хватает любви,
Нахожу утешение
У нее на груди.
Я люблю одиночество...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115031310531
Свидетельство о публикации №115031310531
Рецензии
