Битлз
Сын природы-матери
Сын природы-матери, парень молодой,
Целый день сижу-пою, пою я над водой.
Вот звенит ручей с горы, делаясь полней.
Слушаю мелодию его простых речей.
Сын природы-матери, ты мой луг найди,
Ты услышь мелодию в моей груди.
Перевод с английского
Beatles
Mother Nature's son
Born a poor young country boy, Mother Nature's son
All day long I'm sitting singing songs for everyone
Sit beside a mountain stream, see her waters rise
Listen to the pretty sound of music as she flies
Find me in my field of grass, Mother Nature's son
Swaying daises sing a lazy song beneath the sun
Сын природы-матери
© Copyright: Сергей Сметанин, 2015
Свидетельство о публикации №115031204805
Свидетельство о публикации №115031204805
Рецензии
Отличный перевод, Сергей!
С дружбой и поддержкой.
Макс-Железный 12.03.2015 18:43 • Заявить о нарушении
С дружбой и поддержкой.
Макс-Железный 12.03.2015 18:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Макс. Рад, значит, я со своей задачей справился.
С уважением
Сергей Сметанин 13.03.2015 00:25 Заявить о нарушении
С уважением
Сергей Сметанин 13.03.2015 00:25 Заявить о нарушении