О штрафах

Сергей Сметанин

Каждый штраф когда-то прекратится,
Только брак в объёме жизни длится.

Перевод с немецкого

Плет Мария

Ueber Strafen
http://stihi.ru/2015/03/11/209

Jede grosse Strafe ist vergaenglich,
Nur die Ehe dauert lebenslaenglich.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Сметанин

Рецензии

Написать рецензию

Хороший перевод, Сергей!
С улыбкой.

Макс-Железный 12.03.2015 00:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Макс!

С уважением

Сергей Сметанин 12.03.2015 00:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Сметанин

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.