Ир, тебе, мой Ангел...});({
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
- Ты со мной простилась до Начала Дня.
Ты меня покинешь Ночкой голубой,
Но Душою будешь целый День со мной!
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Как тобой прекрасна спящая Земля!
Ты же мне Надежду даришь каждый День.
Ангела Дыханье за Спиной, как Тень.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Крылышки сияют Красками Огня.
Блещут сотни Страз в Небе Звёздами,
Только мы с тобою стали Взрослыми.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Шепчет мне Природа, в Даль меня маня,
В Даль твою, где Воды Адриатики...
Там Холмы и Горы, Чувства-Батики,
Там Озёра Счастья, там звучит в Ночи
То, что нас связало, потеряв Ключи.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
- Повторил мне Ветер на Излёте Дня.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Я тебе отвечу, что навек твоя.
Farfallina mia* - итал. Фарфаллина мия. - Бабочка моя.
Farfallina mia... Бабочка моя
© Copyright: Леночка Литвинова, 2015
Свидетельство о публикации №115031102479
Свидетельство о публикации №115031102479
Рецензии
Счастливая находка - рефрен! мешают восприятию заглавные буквы где ни попадя!
Есть такие исследования ( посмотри у Шевченко ),касаемые , правда, хокку, где требуется писать без заглавных букв и знаков препинания... Отрывочек оттуда:
"...знаки препинания и заглавные буквы кажутся мне гвоздями или, лучше, верёвочками, которыми Мы приземляем смысловые шары. Т. е. я усматриваю в этом определённое насилие, а, значит, небольшую неестественность, искусственность. "
http://www.stihi.ru/2015/02/26/1307
Не знаю, как другие это у Тебя воспринимают, но по мне - это перебор . и меня всегда напрягает, раздражает, бегу по поверхности, не могу погрузиться в глубинный смысл. Жаль, что Ты - упрямица. Для сравнения посмотри - когда я пишу Ты с большой буквы, я проявляю лишь своё уважение к Тебе, но это , хотя и с большой буквы, МЕНЬШЕ "ты", более узко. Ты же , насколько я понимаю, большими буквами хочешь как раз противоположного - сделать слово ЗНАЧИМЕЕ, а получается наоборот , что обедняешь его, не оставляешь никакой возможности для моих, читателя, ассоциаций... Смотри, насколько лучше и более глубоко, многозначно будет,не спотыкаясь на каждом выделенном слове, нанизывая на слова главное - мысль, если так написать:
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
- Ты со мной простилась до начала дня.
Ты меня покинешь ночкой голубой,
Но душою будешь целый день со мной!
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Как тобой прекрасна спящая Земля!
Ты же мне надежду даришь каждый день.
Ангела дыханье за спиной, как тень.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Крылышки сияют красками огня.
Блещут сотни страз(ов)* в небе звёздами,
Только мы с тобою стали взрослыми.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Шепчет мне природа, в даль меня маня,
В даль твою, где воды Адриатики...
Там холмы и горы, чувства-батики,
Там озёра счастья, там звучит в ночи
То, что нас связало, потеряв ключи.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
- Повторил мне ветер на излёте дня.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Я тебе отвечу, что навек твоя.
-----------
* - стразов - страз, мужской род -http://udarenieru.ru/index.php?doc=%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7)
Кариатиды Сны 11.03.2015 10:33 • Заявить о нарушении
Есть такие исследования ( посмотри у Шевченко ),касаемые , правда, хокку, где требуется писать без заглавных букв и знаков препинания... Отрывочек оттуда:
"...знаки препинания и заглавные буквы кажутся мне гвоздями или, лучше, верёвочками, которыми Мы приземляем смысловые шары. Т. е. я усматриваю в этом определённое насилие, а, значит, небольшую неестественность, искусственность. "
http://www.stihi.ru/2015/02/26/1307
Не знаю, как другие это у Тебя воспринимают, но по мне - это перебор . и меня всегда напрягает, раздражает, бегу по поверхности, не могу погрузиться в глубинный смысл. Жаль, что Ты - упрямица. Для сравнения посмотри - когда я пишу Ты с большой буквы, я проявляю лишь своё уважение к Тебе, но это , хотя и с большой буквы, МЕНЬШЕ "ты", более узко. Ты же , насколько я понимаю, большими буквами хочешь как раз противоположного - сделать слово ЗНАЧИМЕЕ, а получается наоборот , что обедняешь его, не оставляешь никакой возможности для моих, читателя, ассоциаций... Смотри, насколько лучше и более глубоко, многозначно будет,не спотыкаясь на каждом выделенном слове, нанизывая на слова главное - мысль, если так написать:
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
- Ты со мной простилась до начала дня.
Ты меня покинешь ночкой голубой,
Но душою будешь целый день со мной!
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Как тобой прекрасна спящая Земля!
Ты же мне надежду даришь каждый день.
Ангела дыханье за спиной, как тень.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Крылышки сияют красками огня.
Блещут сотни страз(ов)* в небе звёздами,
Только мы с тобою стали взрослыми.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Шепчет мне природа, в даль меня маня,
В даль твою, где воды Адриатики...
Там холмы и горы, чувства-батики,
Там озёра счастья, там звучит в ночи
То, что нас связало, потеряв ключи.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
- Повторил мне ветер на излёте дня.
"Farfallina mia!
Бабочка моя!"
Я тебе отвечу, что навек твоя.
-----------
* - стразов - страз, мужской род -http://udarenieru.ru/index.php?doc=%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7)
Кариатиды Сны 11.03.2015 10:33 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Дорогая, пойми и прими я твои Рекомендации - это уже буду не Я, а не знаю кто!😉
Ты или любой Автор с этого Сайта, но не Я!
Таня, я уже говорила, что я пишу так, как хочу.🌹
Кому не нравятся мои Существительные с заглавных Букв, просто входят и уходят, я никого не заставляю их читать и не насилую!😃💗😃
Свобода Выбора!
Но!!! Я тут устанавливаю Правила! И делаю, что хочу и как хочу!
Выслушать Мнение чужое - я готова, но следовать ему я не буду, пока я не буду это считать своим или нужным мне.
Я пишу так, как хочу!😉 И мне это нравится! Мне❗❗❗❗
Не тов. Шевченко, Тебе или Группе неких Авторов, а МНЕ!!!
ИБО Я ПИШУ ДЛЯ СВОЕГО УДОВОЛЬСТВИЯ!!! Я балдею от этого, радуюсь, мне это интересно! И тут нет общепринятого Мнения, тебя раздражают мои Буквы, а меня нет, меня раздражает - быть как "ФСЕ")))!
Я вот такая! Ты пишешь Упрямица😃😃😃, пусть, но это моё внутреннее.
Если кому-то не нравится, я это допускаю, но я же не требую от кого-то, например, чистить зубы три раза в день, или пить Чай без Сахара или ложиться спать в 20:00!:))😃😃😃😃😃
Нет, не требую, я принимаю Людей такими, какие они есть!
С Буквами, разными Носками или ухоженными Ногтями, в любом Настроении - мне это не важно!
Я люблю ТАК писать! Это мой любимый "Атавизм", Пунктик, Бзик мой, наконец, он остался во мне с Времён Изучения мной немецкого Языка, прижился, полюбился и никуда не пропадёт, ну может только, если меня начнут печатать массово для российского Читателя!!! А так как этого не будет никогда, то и мои любименькие заглавные Буквы в Именах Существительных останутся со мной на веки вечные!
Тау! Я всё сказала!
PS.
А Тебе спасибо за прекрасную и развёрнутую Рецензию, мне было интересно с тобой поспорить.
Но мы останемся каждый при своём!💐💐💐💐💐
Иначе не может быть.
С Любовью , Я...})¡({
Леночка Литвинова 11.03.2015 18:01 Заявить о нарушении
Ты или любой Автор с этого Сайта, но не Я!
Таня, я уже говорила, что я пишу так, как хочу.🌹
Кому не нравятся мои Существительные с заглавных Букв, просто входят и уходят, я никого не заставляю их читать и не насилую!😃💗😃
Свобода Выбора!
Но!!! Я тут устанавливаю Правила! И делаю, что хочу и как хочу!
Выслушать Мнение чужое - я готова, но следовать ему я не буду, пока я не буду это считать своим или нужным мне.
Я пишу так, как хочу!😉 И мне это нравится! Мне❗❗❗❗
Не тов. Шевченко, Тебе или Группе неких Авторов, а МНЕ!!!
ИБО Я ПИШУ ДЛЯ СВОЕГО УДОВОЛЬСТВИЯ!!! Я балдею от этого, радуюсь, мне это интересно! И тут нет общепринятого Мнения, тебя раздражают мои Буквы, а меня нет, меня раздражает - быть как "ФСЕ")))!
Я вот такая! Ты пишешь Упрямица😃😃😃, пусть, но это моё внутреннее.
Если кому-то не нравится, я это допускаю, но я же не требую от кого-то, например, чистить зубы три раза в день, или пить Чай без Сахара или ложиться спать в 20:00!:))😃😃😃😃😃
Нет, не требую, я принимаю Людей такими, какие они есть!
С Буквами, разными Носками или ухоженными Ногтями, в любом Настроении - мне это не важно!
Я люблю ТАК писать! Это мой любимый "Атавизм", Пунктик, Бзик мой, наконец, он остался во мне с Времён Изучения мной немецкого Языка, прижился, полюбился и никуда не пропадёт, ну может только, если меня начнут печатать массово для российского Читателя!!! А так как этого не будет никогда, то и мои любименькие заглавные Буквы в Именах Существительных останутся со мной на веки вечные!
Тау! Я всё сказала!
PS.
А Тебе спасибо за прекрасную и развёрнутую Рецензию, мне было интересно с тобой поспорить.
Но мы останемся каждый при своём!💐💐💐💐💐
Иначе не может быть.
С Любовью , Я...})¡({
Леночка Литвинова 11.03.2015 18:01 Заявить о нарушении
Лена, Ты - не бабочка. Ты стена. Боюсь, что бьюсь в неё головой. Такая малость... Было бы на чём настаивать... Я постаралась, по-моему, говорить с тобой деликатно. Жаль, что не прислушиваешься к дельным советам (да!) Я даже более авторитетных людей позвала...- для твоей же пользы. Более говорить не буду об этом, своё мнение высказывала неоднократно. Ничего не сдвинулось абсолютно... Я ещё и плохая осталась... Да ради бога - пиши, как хочешь, буду читать твою публицистику, к ней у меня претензий нет. Приду, увижу опять заглавные - читать не буду - обещаю, будь они хоть трижды гениальны!
Кариатиды Сны 11.03.2015 18:20 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 11.03.2015 18:20 Заявить о нарушении
Я сказала что ты плохая?
Покажи-ка мне где? И в чём?
Я сказала, что я другая!
И что я прихожу с Дождём.)))
_____________"
Таня, я - не Стена, я - Танк!
Ты ошиблась.😉
И это твой Выбор - читать меня или вообще не читать.
Ты пришла меня воспитывать и лечить, а я уже БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА, и сама решаю что мне делать и как быть.
Извини, но это Правда.
Леночка Литвинова 11.03.2015 19:02 Заявить о нарушении
Покажи-ка мне где? И в чём?
Я сказала, что я другая!
И что я прихожу с Дождём.)))
_____________"
Таня, я - не Стена, я - Танк!
Ты ошиблась.😉
И это твой Выбор - читать меня или вообще не читать.
Ты пришла меня воспитывать и лечить, а я уже БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА, и сама решаю что мне делать и как быть.
Извини, но это Правда.
Леночка Литвинова 11.03.2015 19:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.