На небе

На небе.
Для кого - то февраль за окном.
В моем сердце бушует весна!
Словно небо вселилось в мой  дом,
Потому, что со мною она.

В синем небе летает душа
И парит высоко, высоко.
Не живу я, лечу не дыша.
Как же рядом с тобою легко.

Я забыл,  как приходит рассвет.
Неужели и  ночь настает?
Как я жил без тебя сотни лет.
Не прервется  любови  полет!

Не бывать больше тем временам,
Когда не был я в сердце твоем.
Мы помчимся во все стремена.
Прямо в небо, где будем вдвоем.


На небi.

Там де для когось тільки лютий за вікном
На моїй вулиці давно уже весна
І дух захоплює немов від висоти
Бо так живу немов літаю я
Так немов літаю я
Кожну мить коли зі мною ти

І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов

І я не знаю, як світанок настає
І як закінчився улюблений альбом
Бо не бажаю ні хвилини самоти
І там живу немов літаю я
Так немов літаю я
Кожну мить коли зі мною ти

І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов

А часом коли я сам не свій
І в голові дивні думки
І на душі сумно, згадаю я
Очі твої і все стає мов навпаки
Теплим таким

І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов

І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов
Літаю і знов,і знов
Літаю і знов,і знов


Рецензии
Здравствуйте,Михаил!
Спасибо за прекрасный перевод!
Всех благ Вам!
С уважением

Любовь Соломаха   09.10.2015 23:46     Заявить о нарушении
Рад приветствовать Ваш у себя,Любовь!
Спасибо за доброе прочтение.
Доброго Вам здравия!
Взаимно,

Михаилъ Зорин   13.10.2015 12:52   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.