Пеньо Пенев Болгария
ПРИЗНАНИЕ
Милоока жена, белонога! –
нецелуната и непогалена!
Ти ми стана съдба и тревога,
тиха радост и жал непрежалена.
Черноока жена, белоръка –
ти, усмивчице сладка и чакана!
Ти си моя утеха и мъка,
моя топла сълза неизплакана...
Признание
http://www.stihi.ru/2015/03/10/1545
Перевод с болгарского Александра Борисова
Милоока жена, белоногая!
Нецелована и неприступная!
Ты мне стала судьбой и тревогою,
Тихой радостью, грусть незабвенная.
Чернооока жена, белорукая,
Ты улыбкою сладка, желанная!
Утешеньем моим, моей мукою
И слезою моей неприкаянной…
Пеньо Пенев Признание
© Copyright: Искандер Борисов, 2015
Свидетельство о публикации №115031001545
Свидетельство о публикации №115031001545
Рецензии