Мне не испить блаженного вина...

               
                Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,
                Dass ich so traurg bin...
                Heinrich Heine*

Мне не испить блаженного вина,
И не кружить опять в шёлкОвом платье,
Но также серебрится мне луна,
И я, как сон, тону в её объятьях...

Твои уста мне молодость вернут
И тот забытый, терпкий вкус потери,
Где дальний дом и брошенный уют,
Средь чудных гор и тёмных суеверий.

И будет мне близка твоя рука —
Как юных лет нежданно возвращенье,
Как ждёт огонь воскресшего цветка
И возвратит любви сердцебиенье!

О, Марбург, Марбург! Каменный от слёз,
Он застывает тенью силуэта,
Чтоб в немоту струились вспышки роз,
И Замок** ждал их призрачных букетов!

Верни мне их!  — судьбы забытый цвет,
Где душу рвут альпийские свирели,
Где спал мой сын в сени слетевших нег,
Иль тихо плакал в нежной колыбели.

Где грусть весны окрасит синева,
Петуньи плач, иль звёзды расставанья,
И где вернут твоих стихов слова
Былой семьи... мечту очарованья!

* "Я даже не знаю, что это означает, — почему я столь печален..." Г. Гейне ( пер. Р. Платэ)
** Университетский город Марбург (Германия) гордится своим средневековым Замком, расположенным на горе.