СОНЕТ 23
КАК ДЕБЮТАНТУ, С ДРОЖЬЮ НА ГУБАХ,
НЕ УДАЁТСЯ РОЛЬ СЫГРАТЬ НА СЦЕНЕ.
А ДИКАРЯ, ВНУШАЮЩЕГО СТРАХ,
ПРИВОДИТ СЕРДЦЕ, ВДРУГ, В ОЦЕПЕНЕНЬЕ.
ТАК Я, НЕ В СИЛАХ ВЫРАЗИТЬ В СЛОВАХ
ТУ СИЛУ, ЧТО ВНУТРИ, МЕНЯ ТРЕВОЖИТ.
ТАМ ВСЁ, ЧТО У ВЛЮБЛЁННЫХ НА УСТАХ,
ОНО НАРУЖУ ВЫРВАТЬСЯ НЕ МОЖЕТ.
ПУСТЬ МОИ КНИГИ СТАНУТ ЯЗЫКОМ
И МОЛЧА, БОЛЬШЕ БОЛЬШЕГО РАССКАЖУТ.
О ТОМ, КАК СЕРДЦЕ ЛЮБИТ, И ТАЙКОМ
ДЛЯ ИСТИННОЙ ЛЮБВИ НАГРАДЫ ЖАЖДЕТ.
УЧИСЬ ЧИТАТЬ СЛОВА ЛЮБВИ В МОЛЧАНЬЕ.
ГЛАЗАМИ НУЖНО СЛУШАТЬ СЕРДЦА ТАЙНЫ.
Сонет 23 Шекспир перевод
© Copyright: Виктор Добрыня, 2015
Свидетельство о публикации №115030311302
Свидетельство о публикации №115030311302
Рецензии