Антонина корень - весна на автобусн й зупинц, пере

Остання паморозь з-під шини випірна.
Он пташечка радіє на все горло...
У мікрофон закоханий юнак 4 її
зупинку називає: “Горньїй”.
Коханий погляд ніжний блиск очей
і неозброєному добре видно оку...
А дівчину чужий штовхнув плечем,
й пішла любов, а на чию дорогу?!
Водій - услід, порушивши маршрут,
стрибнув з кабіни і, на мить завмерши,
наважився сказати їй уперше:
“О сьомій ранку жду Вас завтра тут”.
               
                Гірниче, 25.03.82
 
(перевод с украинского Стафидова В.М.)

Последняя наледь из-под колёс
Птах орёт от счастья во всё горло
Водитель трамвая в микрофон произнёс
Внимание станция «Горный».
Влюблённый взгляд и нежный блеск очей
Заметны всякому, как говорится, оку
Но девушку другой задел плечом
Какую она выберет дорогу?
Водитель бедный потеряв контроль
С подножки спрыгнул под шутки озорные
Отважился ей предложить впервые
«Здесь жду вас завтра, утром в семь ноль-ноль».


Рецензии