50 Cent featuring Olivia. Candy Shop. Кондитерская

Эквиритмический перевод песни "Candy Shop" американского рэпера 50 Cent с альбома "The Massacre" (1974).

С 27 февраля 2005 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 9 недель.

Третий после "In Da Club" (http://stihi.ru/2013/03/08/6523) и "21 Questions" (http://stihi.ru/2013/05/27/238) сингл "Полтинника" со второго его альбома"The Massacre" ("Резня" 1974) , возглавивший американский хит-парад, добрался до 4 места и в британском чарте. Сам Кёртис Джеймс Джексон III (Curtis James Jackson III), как звучит полное имя Фифти-цента, говорил, что при написании песни "пытался быть настолько сексуальным, насколько возможно с мужской точки зрения, без вульгарности или непристойности". Судите сами. Поучаствовать в припеве он пригласил РнБ певицу Оливию (Olivia Theresa Longott), которая на данный момент известна только по одному альбому, занявшему 55 место в национальном чарте, но готовящая в 2015 году новый альбом.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=SRcnnId15BA (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=lTP6zkPFZmU (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=7pvenfsn6og (Концерт 2005)
http://www.youtube.com/watch?v=uf9JHmAMqK0 (MTV 2005)
(плеер)


КОНДИТЕРСКАЯ
(перевод Евгения Соловьева)

[50 Цент]
Да...
Ах-ха
Так пленяешь

[50 Цент]
Мы, девочка, в кондитерской.
Я леденец лизнуть дам свой.
Вперёд же, зря не стой.
Пока не стихнет голод твой (ой)
[Оливия]
Да, парень, мы в кондитерской.
Всё выбери на вкус свой.
Потратишь всё, что есть с собой.
Пока не стихнет голод твой (ой)

[50 Цент]
Можешь выбрать способ, какой захочешь.
Ты должна поднять эту штуку или подрочишь?
Температура растёт, уровень повышай вмиг.
Зал весь забит, горяч, как чайник.
Я прервусь ради тебя, это не сложно.
Раз ты - нимфоманка, я буду тоже.
И в отеле, или на заднем сидении,
И на пляже, или в парке, в любом заведении.
Я с волшебной палкой, любви доктор.
Тебя дразнят друзья, что пьяна так мной ты?
Покажи мне, что ты можешь, детка, ну, ладно.
Сверху сядь и покачайся, как неспешный всадник.
Я - ветеринар, коль час течки пришёл.
А когда вызовешь пот, потряси этот кол.
Пытаюсь объяснить, детка, как только могу.
Я не в руках таю, только во рту (ха-ха)

[50 Цент]
Мы, девочка, в кондитерской.
Я леденец лизнуть дам свой.
Вперёд же, зря не стой.
Пока не стихнет голод твой (ой)
[Оливия]
Да, парень, мы в кондитерской.
Всё выбери на вкус свой.
Потратишь всё, что есть с собой.
Пока не стихнет голод твой (ой)

[50 Цент (Оливия)]
Что делаем (делаем)
Где делаем (где делаем)
Как делаем (делаем)
Известно лишь нам одним (о, да)

[50 Цент]
Сделай это, детка, медленно.
Влезь наверх, скачи, словно на родео.
Такой звук не слышала ты до того.
Ведь я не издавал такого до того.
Как только я вхожу в дверь, она бросается к ширинке.
Это как в игре "раздень быстрей" на вечеринке.
Разве не комично эротично стринги на них сидят?
Заставляя и потом помнить тот зад.
Касаюсь всегда я там, где надо.
Со светом и без, она любит это сзади.
Видеть бы вам, как она делает волну,
Бёдрами водя не спеша на полу.
Пока она не кончит, и я не кончаю.
Продолжая то, потом истекаю.
Пьём в компании из Шампани бутыль за бутылью, пока
Мы не допьём бутыли до последнего пузырька.

[50 Цент]
Мы, девочка, в кондитерской.
Я леденец лизнуть дам свой.
Вперёд же, зря не стой.
Пока не стихнет голод твой (ой)
[Оливия]
Да, парень, мы в кондитерской.
Всё выбери на вкус свой.
Потратишь всё, что есть с собой.
Пока не стихнет голод твой (ой)

[50 Цент]
Мы, девочка, в кондитерской.
Я леденец лизнуть дам свой.
Вперёд же, зря не стой.
Пока не стихнет голод твой (ой)
[Оливия]
Да, парень, мы в кондитерской.
Всё выбери на вкус свой.
Потратишь всё, что есть с собой.
Пока не стихнет голод твой (ой)
------------------------------
CANDY SHOP
(Curtis Jackson)

[50 Cent]
Yeah...
Uh huh
So seductive

[50 Cent]
I'll take you to the candy shop
I'll let you lick the lollipop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

[50 Cent]
You can have it your way, how do you want it
You gon' back that thing up or should i push up on it
Temperature rising, okay lets go to the next level
Dance floor jam packed, hot as a teakettle
I'll break it down for you now, baby it's simple
If you be a nympho, I'll be a nympho
In the hotel or in the back of the rental
On the beach or in the park, it's whatever you into
Got the magic stick, I'm the love doctor
Have your friends teasing you 'bout how sprung I gotcha
Wanna show me how you work it baby, no problem
Get on top then get to bouncing round like a low rider
I'm a seasons vet when it come to this shit
After you work up a sweat you can play with the stick
I'm trying to explain baby the best way I can
I melt in your mouth girl, not in your hands (ha ha)

[50 Cent]
I'll take you to the candy shop
I'll let you lick the lollipop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

[50 Cent (Olivia)]
Girl what we do (what we do)
And where we do (and where we do)
The things we do (things we do)
Are just between me and you (oh yeah)

[50 Cent]
Give it to me baby, nice and slow
Climb on top, ride like you in the rodeo
You ain't never heard a sound like this before
Cause I ain't never put it down like this before
Soon as I come through the door she get to pulling on my zipper
It's like it's a race who can get undressed quicker
Isn't it ironic how erotic it is to watch em in thongs
Had me thinking 'bout that ass after I'm gone
I touch the right spot at the right time
Lights on or lights off, she like it from behind
So seductive, you should see the way she wind
Her hips in slow-mo on the floor when we grind
As Long as she ain't stopping, homie I ain't stopping
Dripping wet with sweat man its on and popping
All my champagne campaign, bottle after bottle its on
And we gon' sip 'til every bubble in every bottle is gone

[50 Cent]
I'll take you to the candy shop
I'll let you lick the lollipop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)

[50 Cent]
I'll take you to the candy shop
I'll let you lick the lollipop
Go 'head girl, don't you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (woah)