Перевод Aleah Vapour

***
Разорваться надвое
Получай свое
Я отвергнута?
Дальше все равно?
Нет, не верю больше
В твое существование
Всю соль впитают раны
Только прошу— "не отпускай меня"
Безмолвным в шею поцелуем
Из неоткуда в никуда
Обезоружил. В болевую.
Твои уста в мои уста
И взгляд горящий
Ближе... Ближе
Мы растворяемся в одном
Я слышу голос твой, всё тише
Но, ты зовешь меня еще
И купол неба не удержит
И если нужно брошусь в шторм
Пойми, меня здесь ничего не держит
Я будто таю ледником
И пусть обещанного нужно
Еще дождаться, да и заслужить сперва
Правда покажет мне дорогу
Ведь в правде жизнь и у нее твои глаза
Пусть и не твоя надежда
Бесформенная, миллион масок, как у нас
И пусть обманутой быть дважды— неизбежно
Не обмани пожалуйста , лишь только не сейчас


Рецензии
Очень красиво…
Грустно…
Слышала песню на английском, спасибо за перевод!

Елена Отважная   27.10.2024 22:30     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →