Я засыпаю...

Елена Афанасьева-Корсакова
Наверно,  мне  сейчас не надо рая
Ни близкого, ни  в  дальнем далеке,
Счастливая,   тихонько    засыпаю,
Щекою   прислонясь  к  твоей щеке.
Ты  улыбаешься, я чувствую биенье
Родного сердца,  ритм  его ловлю,
Дыханье  всё спокойней и ровнее...
Спокойной ночи!  Я тебя люблю.

Картина Алексея Зайцева


© Copyright: Елена Афанасьева-Корсакова, 2015
Свидетельство о публикации №115022402219
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Афанасьева-Корсакова
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо.
Поскольку у Вас нередко стихи соприкасаются с духовной тематикой, на всякий случай напомню: по мнению св. Никиты Стифата, оставившего самое подробное рассуждение о Рае, в наши, новозаветные времена под ним разумеют жизнь с Богом, в Церкви. То земное место, по-видимому, прошло.

Интересн контраст картинки и текста...

Николай Старорусский   26.02.2015 12:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, я знаю, что не совсем корректно здесь употребила это слово. Но в данном случае мне хотелось чувства обычной женщины показать. А картинка - сон светлый. А что может быть светлее детства, когда оно было хорошим... Да. А Рай и Соборная Церковь... Вы правы. Земная церковь - лишь слабое отражение Небесной. Она - школа своего рода. Знаете, еще о чем мне думалось ( не знаю от кого мысль, возможно и не от светлой стороны) Русский язык очень показателен. Вот "ад", - это же перевернутое "да". Обычно, в святоотеческой литературе, говоря о бесах, упоминают перевернутый мир, все наизнанку, наоборот, в противостояние... Вот и "ад" - это нет в ответ на призыв Бога... Так просто... Но опять же это лишь мои размышления, возможно и выдумки... Спасибо Вам, за доброе отношение... Доброго поста!

Елена Афанасьева-Корсакова   26.02.2015 13:35   Заявить о нарушении
Вроде бы АД от схожего древнегреческого, так перевели древнееврейское ШЕОЛ. Правда, там умершие как бы дремали просто...

Сближения звучания и даже игру слов в разных языках нередко считают значимыми поэты. Например, здесь -
Владимир Микушевич

Николай Старорусский   26.02.2015 13:42   Заявить о нарушении
Но мне думается, что слово, действительно, очень значимо... Знаете, мне по этой причине очень часто желается уйти со стихиры. Если честно, я здесь тоже часто "играю" со словом. Не одни же духовные стихи пишу. От этого некий "раздрай" в душе. Вот, Марина Рождественская, здесь на сайте выбрала дорогу и честно идет по ней, да и Вы мне думается тоже... А во мне столько... еще женского, да что говорить, думаю сами видите, да и не дотягиваю я до высокой духовности, хотя много лет отдала церкви. Одними молитвами отца своего духовного только и жива, да еще одного близкого мне священника... Любят они меня, молятся, прощают и ждут. А я... брожу по миру... Откровенно. Вот... То закроюсь, то опять откроюсь... ( страничку). Так вот...

Елена Афанасьева-Корсакова   26.02.2015 13:51   Заявить о нарушении
вот посмотрите ВМ, хотя бы последнего времени, откликнитесь на его игру со словами - и у Вас будет надежный единомышленник...

Вполне вероятно, Вы встречали его книги с переводами Рильке, многих немцев, поовансальцев итд

Николай Старорусский   26.02.2015 13:59   Заявить о нарушении
Спасибо. Обязательно почитаю.

Елена Афанасьева-Корсакова   26.02.2015 14:01   Заявить о нарушении
Попрощаюсь с Вами на сегодня. И так много времени у Вас отняла... С благодарностью!

Елена Афанасьева-Корсакова   26.02.2015 14:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Афанасьева-Корсакова