У Нас Вечеринка The Osmonds

(Почти эквиртмический перевод)
(Меррил:)
-Суббота вечер!
-Мои родители уехали
за город.
Обговорил со

школьными друзьями
Насчет сегодняшнего

вечера. Я думаю, для

для балдежа
-отличный повод!

(Джей:)
-Все радостно

загалдели...

(Меррил:)
  -Тише!

(Джей:)
-Соседи еще не спят!

 
(Меррил:)
-Так давай сюда! 

прихвати дружка,
И вечеринка будет

ништяк!

(Все:)
 -Эй! у нас

Вечеринка! Потанцуем
и споем куплет.
(Ну что сказать?)
У нас Вечеринка!Да!

Да!
Пока предков нет!

(Джей:) Все выглядят

как-то скучновато,

однообразно!...
(Меррил:)
Вот если пригласить

хорошеньких девочек,
Я уверен мы неплохо

повеселимся!

(Все:) У нас

Вечеринка эй! Да!
Потанцуем и споем!
Давай сюда!
Все Хорошо!
У нас Вечеринка!
Пока предков нет!

(Донни:)
-Итак у нас есть

свежие записи.
Музыка играет на всю

мощь.
Все соскочили со

стульев и

всколыхнули ночь!

(Все:)
Эй!
У нас Вечеринка!
 Мы потанцуем и

поиграем!
У нас Вечеринка!
Во! Да!
-Пока предков нет!

(Меррил:)
-Взгляните на

маленького братца!
-Он танцует дурак!

(Джей:) -

Понаблюдайте, как он

исполняет

"Локо - моушон"  Он -

крутой чувак!

(Все:)-У нас

Вечеринка! Поиграем

и споем!

-У нас Вечеринка!
Пока предков нет...

(Донни:)-О! Сюда

мчится мамулька!
Она повытащит всех!

(Джей:)-Всем надо

дергать отсюда,

потому что здесь

негде скрыться!

(Меррил:)
-У нас ровно минута,

на то чтобы смыться.
-Иначе с нас сдерут

шкуру живьем!

(Алан:) - Но

помните, перед тем

как уйти!

(Уэйн:) - В следущий

раз! В том же месте!
В тот же час!

(Все:) -У нас

Вечеринка! Поиграть,

потанцевать!
У нас Вечеринка! О,

да! Пока предков

нет...

Примечание: Локо-моушон - это один из разновидностей танцев негритянского репертуара, очень популярен был вначале 60 десятых годов прошлого столетия.

 Оригинал:

 The Osmonds
 Having a Party.
----------------
(Merril:)
It's Saturday night!
 And my parents are

out of town
Told all of my

friends at school,
that tonight we're

gonna boogie down

Jay:
Everybody's been

spreading the word!

 Merril:
..shhhh...

 Jay:
all over the

neighborhood!
 
Merril:
So c`mon over! and

bring a friend,
 this party has got

to be good!
 
(All:)
Hey, hey, hey, hey,

hey, hey we're

having a party,

everybody!
We're gonna dance

and play,
what I say now?
We're having a

party, yeah, yeah!
While the folks are

away...
 
(Jay:)
Hey it looks like
everybody showed up

now
It seems like
A one hundred and

one.

(Merril:)
With the prettiest

girls in the

neighborhood -
We sure 'nuff got to

have fun!
 
(All:)
Hey, hey, hey, hey,

hey, hey we're

having a party, hey,

yeah!
We're gonna dance

and play,
 come on over!
 
We're having a

party, alright!
While the folks are

away...
 
 (Donny:)
Well, we got the

latest records
The music just as

loud as it can go
Everybody out of

your chair now
It's time to hit the

floor...
 
(All:)
Hey, hey, hey, hey,

hey, hey!
 we're having a

party, hey, hey,

yeah!
We're gonna dance

and play, everybody!
 
We're having a

party, wooo, yeah!
While the folks are

away...

(Merril:)
Take a look at

little brother!-
He's a dancing fool!

(Jay:)
Watch him do the

loco-motion
Hey man, he cool!

(All:)
Hey, hey, hey, hey,

hey, hey!
 we're having a

party, a party,

party, party, party,

party!
We're gonna dance

and play,
 (dance and play

now)
We're having a

party, oh, yeah
While the folks are

away...
 yeah, yeah, yeah,

yeah!

We're having a

party, a party,

party, party, party,

party!
We're gonna dance

and play, dance and

play!
We're having a

party, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah!
While the folks are

away...
 
(Donny:)
Uh oh, here comes

Mom,
pulling up in the

drive

 (Jay:)
Everybody make a run

for it
cause there ain't

enough places to

hide!!!

 (Merril:)
We got one minute to

clean up this place

or we'll be skinned

alive.
 
 (Alan:)
But remember before

you go,

  (Wayne:)
 next week, same

place, same time !

(All)
Hey, hey, hey, hey,

hey, hey we're

having a party,

everybody
We're gonna dance

and play,
 what I say now?
 
We're having a

party, come on over
While the folks are

away...
 yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah!
We're having a

party, ooo, alright!

We're gonna dance

and play, party,

party, party, party,

party, party!
We're having a

party, oh, yeah
While the folks are

away...
 come on over, come

on!
Fade...