Татьяна Бек - Что бы ни было -
Come hell or high water
but in the morning
I take such simple childlike faith:
- To start from Monday a new beginning,
To heal my soul, dust books and so forth!
There are sheer drudgery and daily fuss here
But my mouth is still muttering:
- Just from Monday...
- Just from the New Year...
All will change,in other way will going!
Что бы ни было,
но поутру -
Эта шалая детская вера:
- С понедельника - новая эра!
Душу вылечу, книги протру.
Суета, маета, несвобода,
Но - упрямо бормочущий рот:
- С понедельника...
С Нового года...
Все иначе, иначе пойдет!
Свидетельство о публикации №115022102609