Вчитываясь в цзацзуань - 13

Пропадают:
прекрасная погода, когда занят делами;
красивая жена у евнуха;
праздничный день у бедняка;
хорошее хозяйство в недружной семье;
роскошный дом, если не устраивают в нём пиров.*

Всё может быть, не может быть того, чего, быть может,
не может быть отнюдь и вообще, Бог не поможет
когда и если, чтобы было всё, что может быть
у каждого, быть может, кто того достоин, ибо
сквозь зубы крайне трудно не выдавливать «спасибо»,
зато легко на полную луну по-волчьи выть,
при этом оставаясь гомо сапиенсом, типа.
 
                *Ли Шан-инь            


Рецензии