Библия, Бытие, глава 14

Так было, во дни Амрафэла - 
Царя Шинара, Арйоха –
Царя Элласара, Кыдорломэра –
Царя Эйлама, и Гоима

Царя, царь тот звался Тидалом;
Они воевали с Бэрою –
Содома царём и Шинавом,
Что Адмою правил под Небом.

Они воевали с Биршей,
Что царствовал в граде Гамора,
И Шэмевэром Цевоимским
И с Белой – Цоара царём.

Сошлись все в долине Сидим они –
Теперь, это море Солёное;
Потоки стремились в долину,
Когда скалы раскололись.

Двенадцать лет Кыдорлаомеру
Служили, а бунтовали тринадцать,
В четырнадцатом пришёл
Сам Царь тот, пришёл за данью.

Пришёл туда Кыдорлаомер,
А также цари вместе с ним,
Разбили они Рефаимов
В Аштерот Карнаим.

Зузим разгромили всех в Аме,
И Эймим в Шаве-Кирьятаим,
Те земли Амоном, Моавом,
Попозже были захвачены.

Хори – на горе их Сеире,
Затем до равнины Паран,
Которая при пустыне,
Разгромлены были царями.

Тогда возвратились к Эйн Мишпат,
С названием также Кадейш,
Разбили страну Амалека,
А также Эморея.

Эмори жил в Хацацон Тамар,
Зовётся ещё Эйн Геди,
Мёртвого моря западному
Брегу выходит ущелье.

И вышел затем царь Содома,
И вышел ещё царь Гаморы,
Царь Адмы, Цоара, на бой,
В долине Сидим вступили.

Ещё воевал царь Цвоима,
Царь Белы, сама что Цоар,
Сражались с царём Гоима,
Кедарлаомером, Тидалом.

С Кедарлаомером Эйламским,
Тидалом – Гоимским царём,
И Амрафелом, что царствовал
В Шинаре, был там Арйох.

Арйох – царём был Эласара,
Сражались четыре с пятью,
Победу всё же одержали
Четыре царя сильных духом.

В долине Сидим было множество
В то время там ям смоляных,
Бежал с поля боя царь Сдома,
Гаморы и падали в них.

Другие же в горы бежали,
Другим – трём, спастись удалось
В горах тех, что станут Моавом,
От Мёртвого моря к востоку.

И взяли своё всё имущество
Царь Сдома и Гаморы,
Съестного запасы лучшие
И вскоре оттуда ушли.

Цари взяли Лота имущество,
И Лота забрав самого,
Аврама – слуги Вездесущего,
Племянника, дом Лота - Сдом.

Пришёл беглец из битвы спасшийся,
Аврама-иври известил,
В то время, когда обитал тот
В дубравах Мамре Эморийца;

Эшкола брата и Анера –
Союзников Авраама,
Услышав, что сродник взят,
Племянник его царями;

Своих вооружил он питомцев,
Рождённых всех в доме его,
ТристА восемнадцать числом,
И за царями погнался.

Преследовал их до Дана
И разделился он ночью,
Разбилось войско Аврама,
Погнавшись и в разные стороны,

Преследовали их до Ховы,
Что влево от Дамасека,
Враги, бросившись врассыпную,
Не ждали нападения.

И возвратил всё имущество,
И Лота вернул он, племянника,
Народ спас от плена гнетущего,
Не дав врагу распоряжаться.

И вышел царь Сдома навстречу,
Когда разбив Кедарлаомера,
Разбив вместе с ним и царей,
Аврам возвратился к Сдому.

Вернулся в долину Шавей,
Она именуется царская,
К нему пришёл Малки Цедек,
Шалема царь, беспрепятственно.

Принёс ему хлеб и вино,
Служитель он Вечного Бога,
Встречал утомлённых бойцов,
Встречал их добром, а не злобой.

Аврама он благОсловил,
Сказал так: «Будь благословен,
Аврам, от Всевышнего Бога,
Создавшего небо и землю. 

И благословен Бог Всевышний,
Который предал всех врагов,
В твою руку, притеснителей!» 
Отдал десятину всего.

Аврам ему дал десятину,
Сказал тогда так царь Содома:
«Людей мне отдай, а себе
Имущество можешь взять всё».

Сказал Аврам так царю Сдома:
«Я руку мою воздеваю,
Десницу свою ко Господу,
Всевышнему Богу, Йагве;

Обретшему небо и землю,
Всесильный свершил это чудо,
Разбил четырёх Он царей
Его Силой и Могуществом!

От нитки до ремня обуви –
Я не возьму у тебя,
Твоё это, царь Содома,
Затем, чтобы ты не сказал:

«Вот я это сам богатым
Соделал Аврама, я – царь
Содома, вот, сколько дал ему,
Зависит он от меня».

Не в счёт: то, лишь съели, что отроки
И слуги – ходили со мной:
Анер и Эшкол, также Мамре,
Они пусть возьмут свою долю».


Рецензии