савраска 2

Начало: http://www.stihi.ru/2013/01/03/8391

Савраска споткнулся, упал на колени…
«Хозяин, дорога – сплошные ступени.
Ты точно уверен, что мерил в элэсах*?
Как мало колодцев… ни речки, ни леса...
Зыбучий песок под названием пепел…
Умолк соловей, заливается петел…
До крови натерло подпругою спину…»

«Дружочек, терпи, ты прошел половину».

«Хозяин, прости малодушную клячу,
Но можно я просто немножко поплачу?
Однажды Ты дал мне изведать полеты,
И я не могу их забыть отчего-то.
Конечно, савраске – савраскино, знаю…
И я…  я пройду этот путь, мой Хозяин.
Конечно – по вере, я помню законы…
…Мне чудится, что-то растет под попоной».

Вот так, засыпая с надеждой на чудо,
Савраска однажды проснулся… верблюдом –
Ковчегом терпенья, веселым, двужильным…
А крылья… и верно, к чему теперь крылья?


*л.с. - лошадиная сила, единица мощности


Рецензии
"И верблюды хромали от боли в опухших копытах,
Ложились в снежную грязь".

Радуюсь, ибо "Перепрыгивайте, перепрыгивайте, перепрыгивайте меня".

Радоваться!

Вит Ассокин   21.02.2015 15:25     Заявить о нарушении
К переводу вернусь еще, недоработано там...

Радуюсь очень)
Радуюсь, что Лобачевского вспомнил, но кое-кого мне априори не перепрыгнуть)
И я этому тоже очень рада)

добрых дней тебе)

Вечная Ученица   22.02.2015 21:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.