Зимняя сказка на русском и карельском языке

Зимняя сказка 

На опушке волшебного леса, в сказочном, теплом, уютном домике живут красивые, веселые, малюсенькие гномики. Друзья гномиков - Барабашки. Барабашки живут на чердаке их дома. Они часто вместе пьют чай, стучат чашками, весело смеются.К чаю у них вкусные и ароматные пироги, варенье. Очень любят мёд. Поют вместе песенки, рассказывают сказки, гуляют , катаются с горок на санках. Ходят за водой на ручей, летом на речку, на поле за цветами. В лес за ягодами и грибами.
В этот выходной они пошли в лес за елкой и встретили в лесу страшного, очень голодного волка. Он был злой. Хотел поймать и съесть гномиков. Они громко закричали: "Ой. ойййй, оййй! Помогиииите!Спасииите!"
По лесу шел лесовик, он услышал крик и поспешил на помощь.У него было ружье, он наставил его на волка. Волк испугался, поджал хвост, оскалил зубы и побежал подальше в лес.
Гномики были спасены. " Добрый Лесовичок, спасибо за помощь!" - благодарили гномики. "Мы пришли в лес за елочкой" - верещали гномики. "Я помогу Вам"- сказал Лесовик. Он срубил им красивую елочку и обещал заглянуть в гости . Гномики вернулись домой довольные и стали наряжать елочку, повесили гирлянды . Им помогали друзья Барабашки.
Потом гномики и Барабашки весело водили хоровод у сверкающей елки.
Вдруг в дверь постучались и... о, чудо! На пороге стоял волк и улыбался! Он привёл к гномикам друзей из леса: зайчиков, белочек и даже мишка проснулся ради такого случая. И каждый принес лесные подарки - шишки, орешки, сухие грибы.
Как здорово, когда добрые друзья собираются вместе!
Как Новый год встретишь, так его и проведёшь!
Осталось совсем немного... Время сюрпризов и волшебства приближается!

Uvvenvuvven suarnu.

Suarnallizel me;;nreunal suarnallizes l;mm;s mielu;as m;kkizes elet;h ;omat ilokkahat pikkarazet gnoumat. A sen m;kkizen vui;kal elet;h heij;n yst;v;t - baraba;kat. Gnoumat da baraba;kat puaksuh yhtes juvvah ;uajuu vai ;ua;kat ;ilist;h. ;uajunke heil on magiedu piiruadu, varen’nua, metty. ;uajun juvves hy; ilokkahasti nagretah, sanellah toine toizele suarnoi, pajatetah pajozii. ;uajun j;lles kez;l hy; yhtes k;vv;h muarjah da gribah, kannetah vetty silmykaivozesp;i, ker;t;h kukkazii niityl, kylbiet;h kezoidu jovel. Talvel ;uratah m;esp;i regyzil.
T;n; pyh;npi;n hy; l;htiettih me;;;h kuuzahastu tuomah dai vastattih hukkua. Hukku oli ylen n;lg;hine, a send;h ylen viha;u. Se tahtoi tavata gnoumoi dai kerras syvv;. Gnoumat ruvettih i;nd;m;h, kirgumah: "Avvutakkua! Pi;st;kki;!"
Sil aigua me;;i; my; astui me;;ni;;ndy. H;i kuuli net i;net da kerras meni abuh. Me;;ni;;nd;l oli ker;l oro;u. H;i nosti oro;an hukkah. Hukku p;ll;styi, peitti h;nn;n da kiirehel l;hti pagoh. Gnoumat puutui pi;sti;. Hy; yhteh i;neh kiitettih: ”Hyv; Me;;ni;;nd;ine! Passibo, gu pi;stiit hukas!” Sit sanottih: ”My; tulimmo me;;;h kuuzahazen e;;oh”. ”Min; avvutan teile”- sanoi me;;ni;;ndy. H;i otti kirvehen, leikkai ;oman kuuzahazen dai uskaldi i;e tulla gostih. Gnoumat tuldih kodih hyv;s mieles da ruvettih ;omendamah kuuzahastu bobazil. Baraba;kat tuldih abuh. A j;lles yst;v;t yhtes k;veltih ymb;ri l;pett;j;s kuuzahazes da pajatettih pajuo.
Silkeskie avaitettih da...vot on kummu! Kynnyksel oli hukku. Se toi gost’ua me;;sp;i: j;n;loi, oravazii, kondien, kudai hava;ui pruazniekan t;h. Jogahine toi me;;ylahjua – k;byy, oriehua, kuivattuu gribua. Ylen hyv; on, konzu kaikin ker;vyt;h yhteh! Kui Uvven vuvven vastuat, mugai se men;y.
J;i kodvaine vuottua ... suarnalline Uuzi vuozi k;tty andau!