Пройдут минуты дорогие,
Как пышное цветенье трав.
И день перетечёт в другие,
Напрасно счастье обещав.
Так уплывает вдаль по небу
Та радость, что дороже всех.
Смеюсь, когда заплакать мне бы,
Печалюсь, спрятавшись за смех.
Зачем, скажи, твой образ милый
Носила в сердце, как могла?
И разлюбить - не разлюбила.
Но и сберечь - не сберегла.
*********
Хвіліны пройдуць дарагія...
Хвіліны пройдуць дарагія,
Як пышнае цвіценне траў.
I зменяць дні зусім другія
Той дзень, што шчасце абяцаў.
Так адплывае ўдалеч неба.
Бывай, адзіная з уцех!
Смяюся, калі плакаць трэба.
Журба — калі на вуснах смех.
За што, скажы, твой вобраз мілы
Насіла ў сэрцы, як магла?
I разлюбіць — не разлюбіла.
I зберагчы — не зберагла.
Яўгенія Янішчыц (с белорусского)http://moykahany.ru/khviliny-proiduts-daragiya
Акварель Willem Haenraets
Пройдут минуты дорогие...
© Copyright: Блантер Татьяна, 2015
Свидетельство о публикации №115022002034
Свидетельство о публикации №115022002034
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.