YES - Then. Там

«Там»

перевод песни “Then”
(автор Jon Anderson, вокалист группы),
британской арт-рок группы YES
с альбома “Time And A Word” ©1970

http:///youtube.com/watch?v=E-wiQqx278M  (официальный клип к 10-летию группы)
http:///youtube.com/watch?v=RfY9ss8rpt0   (трек с альбома)

.
.

Время наступит скоро
Жизнь станет полноводной. Там
Души дополнит разум,
Жизнь станет силой сразу. Там
Вместе сердца забьются,
Мысли навек сольются, Там.

Так видится нам –
Что только нам то по силам,
Чтоб всё в мире изменилось,
Когда время придёт тем дням.

Только в любви ответы,
Злость - корень рака это. Там
Правда как хлеб для жизни,
Взглядом мы всё увидим. Там
Мысли сольются вместе
Скоро в умах навеки.  Там..

Так видится нам –
Что только нам то по силам,
Чтоб всё в мире изменилось,
И дать старт этим новым дням.

Время наступит скоро
Жизнь станет полноводной. Там
Только в любви ответы,
Злость - корень рака это. Там
Мысли сольются вместе
Скоро в умах навеки. Там..


And in a time that's closer
Life will be even bolder then
Souls will be complicated
Life will be consummated then
Hearts will be brought together
Soon in our minds forever then

As long as we see
There's only us who can change it
Only us to rearrange it
At the start of a new kind of day

Love is the only answer
Hate is the root of cancer then
Truth is just for the being
And there's the sight for seeing then
Thoughts will be thought together
Soon in our minds forever then

As long as we see
There's only us who can change it
Only us to rearrange it
At the start of a new kind of day

And in a time that's closer
Life will be even bolder then
Love is the only answer
Hate is the root of cancer then
Thoughts will be thought together
Soon in our minds forever then


(пер.19.02.2015)