Об обиде

Не храни обиду долго,
Забывать её нельзя.
Просто выкини осколки
Там, где предали тебя.

Закрывай скорее окна
У распахнутой души,
И стирай все обещания,
Ведь не сбыточны они.

Не смотри в пустую клятву,
Пусть клянутся не тебе.
Жизнь даётся нам в награду
В этой каверзной игре.

Обижать и обижаться,
Помнить и запоминать.
Возместится в равных долях,
Если сможешь доказать.

Ю. Б. Поэзия 2015

ABOUT GRUDGE

When you can't forget a grudge,
Don't hold it for long.
Just throw away the shards
Where you felt betrayal so strong.

Close the windows quickly
Around the wide-open soul,
And erase all the promises,
For they are not feasible at all.

Don't listen to the empty oath, 
Don't let them swear to you lame.
Life is given to us as a reward
In this tricky game.

To offend and be offended,
Remember and memorize.
It will be compensated in equal shares,
If you can prove it up to size.

© Copyright: Julia Bruslavskaia, 2025