Выпей со мною, презренная шлюха,
Горькою водкой меня напои.
Эй, гармонист, наиграй мне на ухо
Старый романс о разбитой любви.
Ты же была молода и красива,
Чистую душу в тебе я любил,
Но продалась ты той дьявольской силе,
Я был дурак и тебя отпустил.
Горькую пью, отдаю свои годы
Грязным похабным кабацким столам,
Здесь я среди босяков из народа.
Слушай, трактирщик, налей мне сто грамм!
Помню, была ты чиста и невинна,
Щеки твои были кровь с молоком,
Режут теперь твою кожу морщины,
Голос прокурен, несёт коньяком.
Горько мне, горько. Тебя среди мрака
Мог я тогда никуда не пускать.
Ныне осталось мне только собакой
Горькую водку нещадно лакать...
В кабаке
© Copyright: Анатолий Горовой, 2015
Свидетельство о публикации №115021805453
Свидетельство о публикации №115021805453
Рецензии
Не могу согласиться с концепцией автора, если говорить "на серьез". Поэт не должен идти проторенной дорожкой, а здесь все слова из есенинского репертуара. Стихотворение написано на непонятном современнику языке и требует перевода. Лучше этот перевод начать делать самому автору, заменяя чужие слова - своими, из "репертуара 21 века". А это потребует изменить технику скольжения с горки вниз на саночках на технику скалолазонья.
С уважением,
Михаил Гуськов 22.02.2015 13:32 • Заявить о нарушении
С уважением,
Михаил Гуськов 22.02.2015 13:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил, за критику. Я специально хотел написать стихотворение в Есенинском стиле, начитавшись его произведений. Это всего лишь подражание.
Анатолий Горовой 22.02.2015 21:46 Заявить о нарушении
Анатолий Горовой 22.02.2015 21:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.