ЗДЕСЬ
Первые капели.
Солнышко садится.
Оголена и дерзка, смерть на столбе резвится.
ТАМ
Последняя комната.
Запах полыни.
Место, откуда тротуары никуда не ведут отныне.
Красимир Георгиев
ТУК И ТАМ
ТУК
Първите капчуци.
Залезът си ляга.
Разголена и дръзка, смъртта танцува на пилона.
ТАМ
Последната стая.
Ухае на пелин.
Мястото, където тротоарите свършват.
http://www.stihi.ru/2015/02/18/62
Подстрочник: // Здесь // Первые капли. / Заход (закат) ложится. / Голая и дерзкая, смерть танцует на пилоне. // Там // Последняя комната. / Пахнет полынью. / Место, где тротуары закончивают.
Здесь и там перевод с болгарского языка на русский
© Copyright: Ольга Ступенькова, 2015
Свидетельство о публикации №115021804345
Свидетельство о публикации №115021804345
Рецензии
Солнце садится на тротуар,
горло болит-очевидно катар
(верхних дыхательных путей).
Фимка Собак 18.02.2015 17:04 • Заявить о нарушении
горло болит-очевидно катар
(верхних дыхательных путей).
Фимка Собак 18.02.2015 17:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.