Tagami Kikusha-Ni. Япония. Беря прохладу

Tagami Kikusha-Ni
Jap;n – 1753 -1826

Tomando el fresco sobre el puente
La luna y yo
Quedamos solas


ТАГАМИ  КИКУША-НИ
Япония
БЕРЯ ПРОХЛАДУ…


Беря прохладу на мосту,
Луна и я,
мы остаёмся одиноки.

13.02.15


*  *  *

Todo mi cuerpo
En este oto;o se siente
Crep;sculo en la lluvia


ВСЁ ТЕЛО  МОЁ

Всё тело моё
осенью этой себя ощущает,
сумерки в дожде..

Оригинал из «Isla Negra» № 10/392 ,10/391– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.


Рецензии