ЗАБОТЛИВЫЙ
Придя под утро шаткою походкой,
Увидел муж жену со сковородкой.
Лепечет ей, похлопав по плечу:
– Ты спи, родная, есть я не хочу...
ПІЗНЄ ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/02/13/266
Заботливый - с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115021200916
Свидетельство о публикации №115021200916
Рецензии
Мария, добрый вечер!
Остается догадываться, какова будет развязка.
http://www.stihi.ru/2015/02/13/266
Любовь Цай 13.02.2015 00:25 • Заявить о нарушении
Остается догадываться, какова будет развязка.
http://www.stihi.ru/2015/02/13/266
Любовь Цай 13.02.2015 00:25 • Заявить о нарушении
Замечательно!
На тему сковородок могу добавить:
Тефаль
Я на перроне поезд ждал.
Истлел декабрьский день короткий.
Мечтал я, и не ожидал
Услышать вдруг про сковородки.
Мне что-то резануло слух.
Я усомнился: или…, или…?
Но не могло быть мнений двух:
О них мужчины говорили!
Я даже реже задышал,
Как дышат лишь в анабиозе,
Чтоб хриплый выдох не мешал
Слова расслышать на морозе.
Я затаился, словно кот,
И очень мудрым оказался.
Как раз теперь взял слово тот,
Кто мне всех опытней казался.
- «Тефаль» легка и не страшна
Системе нервной и иммунной.
Меня же как-то раз жена
Огрела нашенской, чугунной.
Вот это, я скажу, удар!
С овчинку небо показалось,
И потерялся речи дар,
Душа чуть с телом не рассталась!»
Всё сразу ясно стало мне.
И вывод свой я сделал тоже:
«Тефаль», конечно же, в цене,
Однако жизнь – ещё дороже.
Анатолий Дмитренко 15.02.2015 00:05 Заявить о нарушении
На тему сковородок могу добавить:
Тефаль
Я на перроне поезд ждал.
Истлел декабрьский день короткий.
Мечтал я, и не ожидал
Услышать вдруг про сковородки.
Мне что-то резануло слух.
Я усомнился: или…, или…?
Но не могло быть мнений двух:
О них мужчины говорили!
Я даже реже задышал,
Как дышат лишь в анабиозе,
Чтоб хриплый выдох не мешал
Слова расслышать на морозе.
Я затаился, словно кот,
И очень мудрым оказался.
Как раз теперь взял слово тот,
Кто мне всех опытней казался.
- «Тефаль» легка и не страшна
Системе нервной и иммунной.
Меня же как-то раз жена
Огрела нашенской, чугунной.
Вот это, я скажу, удар!
С овчинку небо показалось,
И потерялся речи дар,
Душа чуть с телом не рассталась!»
Всё сразу ясно стало мне.
И вывод свой я сделал тоже:
«Тефаль», конечно же, в цене,
Однако жизнь – ещё дороже.
Анатолий Дмитренко 15.02.2015 00:05 Заявить о нарушении
Так вот почему мужчины любят дарить жёнам сковородки с тефалевым покрытием!..
Успехов Вам, Анатолий!
Плет Мария 15.02.2015 00:14 Заявить о нарушении
Успехов Вам, Анатолий!
Плет Мария 15.02.2015 00:14 Заявить о нарушении
Да, именно поэтому: и подарок неплохой, и самому как-то спокойнее.
Новых Вам успехов в творчестве!
С уважением, Анатолий.
Анатолий Дмитренко 15.02.2015 10:08 Заявить о нарушении
Новых Вам успехов в творчестве!
С уважением, Анатолий.
Анатолий Дмитренко 15.02.2015 10:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.