Библия, Второзаконие, глава 28

«Будет: если глас Господа Бога,
Станешь слушать, чтобы соблюдать,
Исполнять чтоб Его все законы,
Также заповеди исполнять,

Заповедаю, что я сегодня,
То поставит тебя Господь Бог
Племён всех на земле превосходней,
Будешь слушать, что Бог изречёт.

Тогда сбудутся благословения
Над тобой и достигнут тебя,
Будешь слушать коль голоса гения
Бога Господа для Йисъраэйля.

Будешь в городе благословен ты,
Также в поле благословен,
БлагослОвлены будут младенцы –
Чрева плод, также плод и земли; 

Плод скота твоего и быков всех
И богатство твоих всех отар,
В городах ты услышишь детей смех,
Изобилье овец – крепость скал.

Будь корзина благословенна,
БлагослОвенна твоя квашня,
И маслины все измельченные,
Фруктов, злаковых урожай.

И при входе – благословенье,
БлагослОвен при выходе,
Как приходишь ты в мир безгрешным -
Так исход после долгих лет.

Пусть врагов твоих поразит Бог,
Восстающих против тебя,
Сражены будут пред тобою,
Будут пятками лишь сверкать.

На тебя они грозно выступят,
Пошагают к тебе войной,
Соберутся все в путь единственный,
Но рассыплются во все стороны.

Побегут аж семью путями,
Те, пришли к тебе, кто одним –
Смятены! Бог повелевает:
Оборону от них держи!
 
При тебе быть благословенью
Повелит навсегда Господь:
В твоих житницах и деревьях,
Чтобы рос, развивался плод;

Ко всему, где рука приложена,
Бог тебя пусть благословит,
На земле Он тебя умножит,
При Всевышнем ты станешь жить.

На земле благослОвит, которую
Вот, теперь тебе даёт Бог,
На земле тебе данной Господом,
Чтобы в радости впредь ты жить мог.

Бог поставит тебя народом
Для Себя, навсегда святым,
Если будешь ты чтить законы,
Будешь заповеди блюсти;

Как Бог клялся тебе однажды –
Сделать избранным вас народом,
Чтоб ходить вам Его путями
И творить чтоб во славу Господа!

И увидят пусть все народы –
Имя Божие над тобой,
Имя Божие наречённое,
Убоятся вступать и в бой.

Даст тебе Господь изобилие,
Отличит тебя Господь к доброму
В плоде чрева, скотов твоих
И земли твоей также плоде;

На земле Бог отцам которую
Твоим клялся когда-то дать,
Поколение вас достойное
Введёт в землю теперь Шаддай.

И откроет Господь сокровище,
СокровИщницу Бог откроет,
Небеса Небес благослОвит
Вас дождём на поля добрым.

Дождь земле твоей в своё время
Даст Господь тем благословит
Весь плод рук твоих, твоё семя,
Чтоб пред Господом тебе жить;

Ты ссужать будешь всем народам,
Станешь многим давать взаймы,
Занимать же у них сокровищ
Ты не станешь, ведь есть свои.

Бог поставит тебя главою,
Но не будешь ты впредь хвостом,
Слушай заповеди Господни,
Соблюдай, исполняй Закон.

Что вверху ты всегда и будешь,
Но не то, что всегда внизу,
Свято чти Божье правосудье
И по Богу роняй слезу;

Не отступишь тогда от слов,
Что сегодня вам заповедаю,
Чтобы следовать вслед богов
Ашэйрим здесь – идти налево.

Также вправо ты не сверни,
Чтоб душа твоя не пропала,
Поклоняясь богам чужим,
Чёрным сущностям здесь – баалам.

Коль не будешь глас Господа Бога
Больше слушать, Закон соблюдать,
Заповедаю, что я сегодня,
Коль не будешь ты чтить, исполнять;

Над тобою проклятия сбудутся
И настигнут тебя они все,
Коль ты заповеди нарушишь,
Что даю я теперь на земле,

Проклят в городе, проклят в поле,
И корзина твоя проклята,
Нету в мире твоей больше доли,
Проклята и твоя квашня,

Проклят чрева плод, плод земли твоей,
Плод быков и богатство отар,
Проклят ты при твоём всяком входе,
И при выходе проклят страшно.

Бог нашлёт на тебя проклятия,
Нашлёт убыль, нашлёт урон
И смятения и несчастия,
Неудачу и вопль во всём,

К чему только приложишь руку,
Будешь делать если когда,
Истреблён будешь и погублен,
За все злые свои дела;

И за то, что Меня покинул,
Ты претерпишь на тот момент,
До тех пор пока не погибнешь,
Не спасёшься ото всех бед.

Моровой даст пристать Господь язве,
Коль с земли и не истребит,
Прилепится чума и зараза
На земле ты не сможешь жить.

На земле, что теперь вступаешь,
Нападёт эпидемия, мор,
И не явится тебе тайной,
Коль на смерть будешь обречён.

Поразит тебя Бог чахоткой,
Лихорадкою поразит,
Воззовёшь ты ко Господу громко –
Только Он тебя не услышит.

Ты сражён будешь и горячкой,
В огневице ты станешь мучиться,
Будешь жаждой томим, палящим
Огнём, рвущимся изнутри.

Поразит Бог тебя войсками
И падёшь ты сам от меча,
Поражением урожая,
Обоймёт скорбь тебя, печаль.

Иссушением, желтяницей
Бог сразит и зерно поблекнет,
Он не даст тебе укрепиться –
Будет гнать тебя, одолеет.

До погибели Он преследовать
Тебя станет – ты пропадёшь,
Умрёшь смертью ты преждевременной,
И ничто тебя не спасёт.

Над тобой небо будет медью,
А земля под тобой железом,
Ты в роду своём станешь последним,
А в шеол поспешишь самым первым.

Господь даст дождь земле лишь для пыли,
Также праха; с небес будет падать
Дождь, чтоб стало ещё больше гнили,
И от туч, чтобы стать больше мраку.

Бог предаст тебя на пораженье
Пред врагами твоими тогда,
Будет гнуться мечей железо,
Обратишь к врагу тыл – бежать.
 
На врага ты одним путём выступишь,
А семью побежишь от него,
В страхе в бегство ты обратишься
И бежать будешь далеко.

Будешь ужасом для народов,
Им причиной для страха и трепета;
Все отпрянут и скажут: «Горе!
Как бы нас не постигло это!»

Станешь ты для всех царств страшилищем,
Будет полнится мир рассказами
О несчастьях твоих в узилище
И днях плена однообразных.

Будет труп твой птице небесной
Пищей, также земному зверю –
Прибегут они из окрестности
Станут рвать и глодать твой череп.

И не будет, кто отпугнёт их,
Даже труп кто твой пожалеет -
Не схоронит тебя никто,
Ветер смрад по земле развеет.

И проказой затем Египетской
Поразит тебя Сам Господь,
Влажно будет в тебе внутри,
А снаружи – сухой ожёг.

Почечуем сразит, коростою,
Бугорчаткой и воспалением
И чесоткою в форме острой - 
Не найдёшь от них исцеления.

Поразит Господь сумасшествием,
Как безумием, слепотой,
И сердечным сразит смятением,
Станешь ты тяжело больной.

Будешь ощупью ходить в полдень,
Как слепец будто бы, впотьмах,
На путях станешь ты бесплоден,
Станет жить в твоём сердце страх.

Притеснён будешь и ограблен
Во все дни, не спасёт никто,
Все порушатся предприятия,
Будешь списан ты со счетов.

Обручишься с женой – всё рухнет,
Другой ляжет с ней, будут спать,
Дом построишь – в нём жить не будешь,
Виноградник коль насаждать

Станешь, чтобы сорвать и плод в нём –
Его даже ты не почнёшь,
Будут угнаны в рабство жёны, 
Дети – всех их и не сочтёшь.

Бык – заколот перед глазами,
От него есть не станешь ты,
Осёл – силой отнят, с концами,
Рухнут вмиг твои все мечты.

Осёл больше не возвратится,
Овцы – отданы все врагам,
И не сможешь ты воспротивится,
А случится всё на глазах.

А сыны твои все и дочери
Будут отданы уж другому
Люду злому, да и не прочному,
Только ты им помочь не сможешь.

Пусть глаза твои всё истаивают,
Но нет силы в руке твоей
Пусть в мучительном ожидании
Ты проводишь свой каждый день.

Плод земли твоей съест народец,
Тот, которого ты не знал,
Утеснён будешь инородцем,
Сокрушён и повергнут и повергнут в прах.

Обезумеешь ты от виденья
Глаз твоих, что тогда увидишь,
Сумасшедшим ты от обиды
Побредёшь мёртвою пустыней.

Поразит Господь злою лепрою,
И не сможешь ты исцелиться,
На коленях сразит, на голенях,
От стопы твоей и до лица.

Уведёт Бог тебя с царём вместе,
С царём тем, что ты сам и поставишь,
Уведёт тебя к чуждому племени,
Что ни ты, ни отцы ведь не знали.

Божествам там чужим служить станешь,
Божествам ихним – дереву, камню,
Всяким мерзостным истуканам,
Так отправишься ты в изгнание.

Затем будешь ты – к изумлению,
Станешь притчею и присловием,
И подвергнешься ты глумлению,
Став посмешищем средь народов.

Средь народов, куда отправит
После Сам тебя Господь Бог,
И рассказами о несчастьях
Будет полнится весь их дом.

Семян вынесешь много в поле,
Урожай же не соберёшь,
Уничтожит их саранча,
Саранча семена пожрёт.

Виноградники насадишь,
Обрабатывать после станешь,
Но вина ты не сможешь пить,
Ибо червь объест виноград.

А с олив, что в твоём пределе
Ты елеем не умастишься,
Не получишь с маслин елея,
Все оливы твои осыпятся.

Ты сынов родишь, родишь дщерей,
Но не станет их у тебя,
Потому как угонят в плен их,
Ты же будешь сидеть скорбя.

Все деревья, плоды земли все
Разорит потом саранча,
Будет зелень твоя объедена,
Скимны станут в садах рычать.

Твой возвысится гер – пришелец
Над тобой он, всё выше, выше,
Ты же станешь как будто плесень
И опустишься ниже плинтуса. 

Он ссужать тебя после будет,
А не ты ему ссуду дашь,
И главу принесут на блюде,
В день тот сбудется всё писание.

Головой тебе тот пришелец
Станет, ты перед ним хвостом,
И не в чём ты не преуспеешь,
Станет жар загребать весь он.

И придут на тебя проклятья
Эти все, все тебя постигнут;
Станут гнать тебя, настигать –
Истребит роковая сила.

Гласа Господа ты не слушал
И законы не соблюдал,
Также заповеди нарушил
Все, которые Бог сказал.
 
На тебе они будут знаменьем
На потомстве твоём вовеки,
И чудесным станут явленьем,
Как повергли в прах человека

Те несчастия разного рода,
Что обрушились на Йисъраэйль,
Тяжесть выпавшей людям тем доли,
Что забыли Всевышнего заповедь.

Вот, за то: не служил, что Господу,
Богу твоему тогда с радостью,
Не служил своим сердцем полностью,
Изобиловал когда благом;

Служить станешь врагу, которого
Бог нашлёт тогда на тебя,
В жажде будешь служить и в голоде,
И подверженный всем скорбям; 

В наготе и всего лишении 
Служить станешь тогда врагу,
Враг возложит тебе на шею
Ярмо тяжкое, впрягёт в гуж.

Будет это ярмо железным
И оно тебя уничтожит,
В наготе и всего лишении
Ты отправишься в преисподнюю.

Бог поднимет тогда народы
На тебя все издалека,
Будут кони их легконоги,
Ты не знаешь их языка.

С земли края придут народы,
Как орёл они налетают,
Наступление их подобно
Буре в море или вулкану.

Народ дерзкий придёт и наглый,
Старца эти не уважают,
Не щадят они дитя малого,
Состраданья они не знают.

Станет есть затем плод скота он,
Плод земли – до уничтожения,
Опустеет овец загон,
Не оставит вина и елея.

Хлеба враг тебе не оставит,
И приплода твоих быков,
И богатства твоей отары;
Он в могилу тебя сведёт.

Во вратах тебя теснить будет,
Станет враг тебя осаждать,
Пока стены твои разрушит,
А в проломах – не удержать.

И высокие стены крепкие,
На которые ты надеешься -
Враг обрушит, в одно мгновение
На тебя он в проломы ринется.

Так во всей земле, в городах твоих,
Враг теснить тебя тогда станет,
На земле, что дал Сам Всевышний,
Что теперь ты овладеваешь.

Будешь есть тогда плод ты чрева,
Плоть сынов твоих, дочерей,
Дал тебе, что Господь Всещедрый,
От еды такой почернеешь.

Так случится из-за осады,
Так случится из-за нужды,
Развиваться их будут флаги
За стенами – твои враги.

Притеснит тебя враг тогда так,
Хлеб съедят твой тогда весь мыши,
Увеличит твой враг страданья,
Чтоб из крепости ты не вышел.

Самый мягкий и избалованный
Так озлится тогда на брата,
На жену своего же лона,
Что не даст им сынов остаток.

Он изнеженный был когда-то,
Милосердный, мягкосердечный,
Но теперь станет есть он брата,
Наказав его за беспечность.

И не даст от детей он плоти
Никому, сам лишь станет есть,
Он озлится на всех кто против
Его будет тогда сидеть.

Ничего ему не останется,
Так стеснит его враг тогда,
Окружит враг, стеснит в осаде,
Притеснит его во вратах.

Самой мягкою и изнеженной,
Избалованною была,
Даже стопу ставить на землю
Не привыкла ещё она;

В избалованности и неге
День полнился её к закату,
А теперь она, как мегера,
Ест детей своих и не плачет.

Поведёт она злобно оком
Своим, глянет тогда на мужа,
Глянет оком на мужа лона,
Но и муж ей уже не нужен.

И на сына она озлится
И на дочь – ей бы только съесть,
Всё поедено до крупицы,
Только плод собственных же чресл,

Плод их, вышедший из утробы,
Ненавидим он будет ею,
Он живёт, а она голодна,
В недостатке теперь, нужде.

На детей ею всех рождённых,
Станет злобно она взирать,
Дней уж много они голодные,
Всё равно ведь им помирать!

И в осаде и в угнетении –
Притеснил во вратах их враг,
В нужу горькую враг повергнул,
Ум её упадёт во мрак.

Соблюдая коль не исполнишь
Слов всего этого учения
Досточтимого Бога, Грозного,
Почитаемого Йагве,

Слов, записанных в этой книге,
Отличит тебе Бог удары,
Отличит бог – Владыка мира,
И обрушит числом не малым.

И потомству тебя удары
Необычные и великие,
Так тебя он и покарает,
Покарает тебя Всевышний.

Постоянные все болезни
На тебя Он тогда возложит,
До тех пор пока не исчезнешь,
Растворишься во преисподней.

Обратит на тебя недуги,
Все недуги, что в Мицраиме,
Совершится с тобою туго,
Ведь забыл ты Господне Имя.

И болезнь, также удар всякий,
Хоть о них здесь и не написано,
Наведёт Господь на тебя
И умрёшь ты, умрёшь мучительно.

И останется вас уж мало,
Хоть когда-то было вас множество,
И вы Господу все внимали,
А числом были – будто звёзды.

Будет: радовался, как Господь,
Вам добро творя, умножая,
Бог возрадуется с врагом,
Всех теперь вас уничтожая.

Он отторгнет вас от земли,
Той, в которую вы вступаете,
Даст врагам вашим истребить
Всех, нарушивших его заповедь.

И рассеет тебя Господь,
Бог рассеет про меж народов,
Станешь ты им как в горле кость,
Ты средь них будешь не свободен.

Так, от края земли до края,
Станешь после рассеян ты,
Поклоняться ты станешь камню,
Да и дереву впредь служить.

Божествам иным, что не знал ты,
Что не знали твои отцы,
Всякий бог будет, кто богатый,
И не станешь Йагве ты чтить.

Меж племён ты не успокоишься,
Не пребудет нога в покое,
Даст Господь тебе трепет совести,
Сердце робкое и встревоженное.

Глаз томление, сердца трепет,
Скорбь души и тоску и горесть,
А народы к тебе свирепы,
А народы к тебе жестоки.

Будет жизнь твоя – пред тобою,
Вся висеть, как на волоске,
В страхе будешь и днём и ночью,
Не уверен в жизни твоей.

Утром  скажешь: «О, будь же вечер!»
В вечер скажешь: «Так, будь же утро!»
А от страха сам от сердечного,
Будешь каждую зрить минуту.

Возвратит тебя Бог в Мицраим,
На судах – тем путём и в плен,
О, котором тебе сказал Я:
«Не увидишь его вовек!»

На продажу себя предложишь,
Всем врагам ты своим продашься,
Старый самый и кто моложе,
Но не будет там покупателя.

Кто в рабы пойдёт, кто в рабыни,
Покупателя лишь не будет,
Этим вас обрекут на гибель,
Потом как хлеб не добудете».

Вот слова и слова завета,
Бог, который велел Моше
Заключить, как и при Хорэйве,
Чтобы знал их все Йисъраэйль.

На земле заключить Моава,
Чтоб принять теперь на себя
Исполнение впредь устава,
Ничего больше не менять.