Роберт Синсей

Я построил дом своей жизни
На скале непобедимого нрава,
Охраняя его в нагрянувших дождях
Сожалением о бездарных  днях,
И против флуда деятельности неправой.

Кров мой бурей подземной снесло:
Бедствие всю уверенность унесло
В целостности,  как человека едва ли
И в Божьей управляться морали.

Потом я увидел, что должен был строить что-то
На зыбучих песках избирательного расчёта.



185. Robert Sincere

I built the house of my life
On the rock of invincible character,
Guarding it against the descending rains
Of regret for misspent days,
And against the floods of unrighteous living.

Hut an earthquake struck me:
The disaster of placing all confidence
In the integrity of man,
And in God's moral governance.

Then I saw that I should have builded
On the shifting sands of selective prudence.


Рецензии