Не бойтесь потерять кого-то

Не бойтесь кого-то потерять. Вы не потеряете того, кто нужен вам по жизни.
Теряются те, кто послан вам для опыта. Остаются те, кто послан вам судьбой.
                /Фридрих Ницше/

 +++

Не бойтесь потерять кого-то,
Они вам больше не нужны,
Но берегите тех,  кто с вами
В пути по жизни вам важны.

Кто нужен в вашей земной жизни,
Кто с вами за руку идет
Не осмысляя - счастье видит,
В невзгодах  помощь подает.

Теряйте тех, кто непотребен,
Ну как ненужный, тухлый груз
За вами тянется, за светом,
И тащит вас в былую грусть.

Останьтесь с теми,  кто вам дорог,
Кто послан божией судьбой,
Чтоб получив полезный опыт,
Уйти с спокойною душей.


08.02.2015

+++ перевод на немецкий  при помощи translate.google.ru


Haben Sie keine Angst, jemanden zu verlieren ist nicht
Sie werden nicht mehr ben;tigt,
Aber passen Sie auf, die mit dir sind
Auf dem Weg durch das Leben f;r Sie wichtig sind.

Wer braucht euer Erdenleben,
Wer ist bei euch an der Hand geht
Nicht zu begreifen - Gl;ck sieht
In der Not-Hilfe-Versorgung.

Verlieren die nepotreben,
Sowie unn;tige, faul Waren
Hinter Ihnen erstreckt sich von Licht,
Und zieht Sie in seinen fr;heren Traurigkeit.

Bleiben Sie mit denen, die Ihnen lieb sind,
Gott, Schicksal geschickt,
Um eine lohnende Erfahrung zu erhalten,
Verlassen Sie die Ruhe der Duschen.


2015.02.08