Конкурс Переводчиков
Кап-Кап
Уважаемые участники КАП и авторы сайта Стихи.ру, Вам предлагается принять участие в Конкурсе Переводчиков.
Пробовать свои силы в художественном переводе будем на произведении «La Beaute» классика французской литературы Шарля Бодлера
http://www.stihi.ru/2015/02/01/6787
Красота.
Пойми, о, смертный, красоту мечты,
Чья грудь из камня, вечно ждёт поэтов,
Разбившихся в любовной суете,
О недосказанность величия предмета.
Господство красоты - лазурной тайны сфинкс.
Я в белых лебедях и ярких красках снега.
Я постоянство есть, я неподвижный лик.
Без слёз, без смеха. Альфа и Омега.
Поэтам, воспевающим меня,
Доступны понимания сюжеты,
Сжигающих их на исходе дня.
Я открываю им простые зеркала -
Мои глаза, дающие ответы,
На вечный путь прекраснейшего света.
La Beaute Charles Baudelaire. Красота
© Copyright: O.S, 2015
Свидетельство о публикации №115020808229
Свидетельство о публикации №115020808229
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.