Библия, Второзаконие, глава 25

«Когда у людей будет тяжба,
Когда будет спор между ними,
Им всем приступить к суду важно,
Затем, чтобы их рассудили.

Рассудят их и оправдают
Пусть правого, а виновные
Претерпят же пусть взыскание,
Со строгостью их накажут.

И коль заслужил наказание
Телесное тот виновный,
На нужное к тому место
Велит положить судья его;

Велит бить его он по чину,
Согласно вины и удары,
Две трети ударов – на спину,
Треть – спереди, до сорока.

До сорока ударов,
Точнее: их – тридцать девять,
Ремнем наказанному
Пусть нанесут, не жалеют.

Лишь тридцать девять ударов
И к ним палач не прибавит,
Коль нанесёт удар брату
Лишний – его унижает.

Рта быку не заграждай,
Если бык тот сам молотит;
Будет с тобой коль жить брат
Вместе и вот, умрёт если,

В гроб снизойдёт, от него
Нет… не останется сына –
Женщина умершего,
На сторону пусть выйдет.
 
Деверь тогда к ней войдёт,
Пусть он возьмёт её в жёны,
Пусть тем исполнит закон
И восстановит потомство.

Первенец, что та родит
Встанет по имени брата,
Будто был плодовит
Умерший муж в Йисъраэйле.

Имя чтобы не изгладилось,
Но не жена скопца,
В браке жить левиратном
Станет вдовица.
 
Но если не захочет
Муж этот взять невестку,
То пусть взойдёт к воротам
Женщина, ко старейшинам;

Скажет: «Вот, не желает
Деверь мой возвести
Имя своему брату,
Вот, все мои вам повести;

Брату он не желает
Имя поднять в Йисъраэйле,
В жёны брать не изволяет,
В брак вступать левиратный». 

И призовут старейшины
Города, поговорят:
Правду ль сказала женщина?
Ответит: «Не хочу брать!

Я её брать не желаю!
Вот, не приятна вся мне!» -
Стоя пусть он это скажет
И на святом языке.

К нему пусть приступит невестка,
С его ноги снимет башмак,
Тогда на глазах у старейшин,
И плюнет пред ним и скажет;

Пускай возгласит: «Так поступят,
С тем, кто не отстроит дом брату!»
Все звать его будут «разутый»,
Обряд тот зовётся «халица».

В Йисъраэйле: «Дом разутого» -
Пусть имя такое тот носит;
Из братьев – не быть уж ей мужем,
Вдовицы чиста будет совесть.

Когда подерутся мужчины,
Коль схватятся вдруг меж собой,
Жена одного, чтоб спасти, 
Придёт, схватит за уд срамной;

Чтоб от руки избивающего,
Ей стать бы защитою мужу,
Придёт, свою руку протянет
И схватит – так делать не нужно;

Тогда, отсеки ты ей руку,
Кисть ты её отсеки,
Не сжалится око, наука
Ей будет, её не щади.

В суме разновесного камня
Не будет, двоякой гири,
Гири большой и малой,
Ты, что имеешь – лишишься.

Эйфы двоякой не будет
В доме твоём: большой, малой,
Ты по закону – подсуден,
Будешь лишён достоянья.
 
Весовой камень пусть полный,
Верный с тобой всегда будет,
Чтоб на земле ты достойно
Жил и добро делал людям;

В доме пусть полная эйфа,
Верная будет с тобой,
Чтобы пред Богом Небесным
Ты бы ходил с чистотой; 

Чтоб на земле дни продлились,
Той, тебе Бог, что даёт,
Мерзость перед Всевышним
С мерой весов афёра.

Ведь, отвратителен Господу 
Делающий несправедливость,
Всякий чинящий колготу, 
Всякий творящий кривду.

Помни, что сделал Амалэйк,
Сделал тебе на пути,
Когда ушли из Мицрайма,
Как по пустыне вы шли,

Как он тебя в пути встретил,
Как он застал вас в пути
И поразил ослабевших
Всех плёлся кто позади.

Всех, утомлён кто, измучен
Был в тот момент от греха –
Их Амалэйк сразил души,
Был истомлён кто и жаждой.

Не убоялся он Бога –
Страстно тебе зло чинил,
Кто устал от перехода –
Всех Амалэйк поразил.

Когда Господь успокоит,
Бог твой, тебе даст покой
От всех врагов недостойных,
Грозящих со всех сторон,
 
На той земле, Бог которую
Даёт тебе в удел,
Ты истреби славя Господа,
Память об Амалэйке».