Корабль – вот жизни суть – пока хватает сил,
Всегда плывет к концу, куда бы он ни плыл.
с немецого, 05.02.2015
Friedrich von Logau, Lebens-Lauff
Deß Lebens Schiff laufft stets; kurtz lauff es oder lang,
So laufft es nirgend hin als gegen Niedergang.
Подстрочник: Бег жизни
Корабль жизни всегда бежит; краткий это бег или долгий,
Так никуда он не бежит, как к концу (закату).
3-03-35. Логау. Бег жизни
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115020800297
Свидетельство о публикации №115020800297
Рецензии