Schnappi - Schnappi, das kleine Krokodil

Хэй, я – Куся, малютка-крокодил,
Я из Египта, что прям у речки Нил,
Сначала был в яйце-э я…
Потом кусь-кусь – и выбрался!

Кусь-кусь-Куся, куся-куся-кусь!

Хэй, я – Куся, малютка-крокодил,
Остры все зубки в мо-ей па-ас-ти…
Куса…ю всё тут, что смогу…
Вот как отлич…но я кусать могу!

Кусь-кусь-Куся, куся-куся-кусь!

Хэй, я – Куся, малютка-крокодил,
Игра любимая – найди-схвати,
Крадусь к мамуле к берегу,
Чтоб показать, как я могу!

Кусь-кусь-Куся, куся-куся-кусь!

Хэй, я – Куся, малютка-крокодил,
Но, кусая, я мало что добыл,
Папуле лапу прикушу…
А после, после спать ложусь.

Кусь-кусь-Куся, куся-куся-кусь!




Текст оригинала:
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Komm aus ;gypten, das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei,
dann schni schna schnappte ich mich frei

Schni schna schnappi - schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Hab' scharfe Z;hne, und davon ganz sch;n viel
Ich schnapp' mir was ich schnappen kann
Ja schnappe zu, weil ich das so gut kann

Schni schna schnappi - schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich' mich an die Mama ran
Und zeig' ihr wie ich schnappen kann

Schni schna schnappi - schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
Und vom schnappen, da krieg' ich nicht zu viel
Ich bei; dem Papi kurz in's Bein
Und dann, dann schlaf' ich einfach ein

Schni schna schnappi - schnappi schnappi schnapp!



П/п: я просто не мог удержаться. Эта песенка добрых пару лет звучала на моей работе - за стеной был зал, где мелкие занимались хореографией, и уже через неделю прослушивания я знал эту песенку до последней ноты. Кроме того, ко мне подходила и хореограф - и ушла, обидевшись, решив, что я её обманываю, когда сказал ей, что "шнаппи" можно перевести как "клац" или "кусь". Так что вот.
Это детская песенка, очень славная.
Как вам?