Что есть любовь? Несвязный сон.
What is a love? Confusing dream.
Сцепление очарований!
Engagement of all fascinations!
И ты в объятиях мечтаний
And you being in imaginations
То издаешь унылый стон,
Then issue a despondent scream,
То дремлешь в сладком упоенье,
Then doze a sweet enjoyment in
Кидаешь руки за мечтой
And throw your hands sideways a dream,
И оставляешь сновиденье
And leave a nightmare like a taking
С больной, тяжелой головой.
With a head ache and mind that’s dim.
А. Дельвиг. Любовь. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2015
Свидетельство о публикации №115020712590
Свидетельство о публикации №115020712590
Рецензии