Исповедь тебе, быть может,
Груз грехов избыть поможет;
Но гляди, притворством сам
Не добавь свинца к камням.
с немецкого, 26.01.2015
Friedrich von Logau, Beichten
Deiner Sünden menge beichten,
Kan die Sünden Last zwar leichten;
Aber schau, daß Heucheley
Nicht zu Steinen lege Bley.
Подстрочник: Исповедь
Исповедь во множестве твоих грехов
Xотя и может груз грехов облегчить;
Однако, смотри, чтобы лицемерие (притворство)
Не положило бы к камням свинец.
3-12-109. Логау. Исповедь
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115020600257
Свидетельство о публикации №115020600257
Рецензии