Rodolfo Hasler
Santiago de Cuba, Cuba - 1958. Reside en Barcelona
Vision del agua
(Granada)
El murmullo de un hilo de plata sostiene la extraneza
subiendo las escaleras hacia el trono del agua.
Nunca el poder de la memoria estuvo tan cerca,
en su limpia unidad, de resolver el enigma del poeta.
РУДОЛЬФО ЁСЛЕР
Куба
ВЗГЛЯД НА ВОДУ
(Гранада)
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Журчанье нитей серебра поддерживает странность,
по лестнице подъём туда, где трон воды, круженье ангелов.
Власть памяти так близко прежде не была задета,
в чистейшей единице разгадка тайны для поэта.
02.02.15
Оригинал из «Isla Negra» № 10/390 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Rodolfo Hasler. Куба. Взгляд на воду
© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115020602464
Свидетельство о публикации №115020602464
Рецензии