Roberto Obregon
Guatemala – 1940 - 1970
Calendario
En la semilla
est; la trayectoria del maiz,
el ciclo de la cosecha.
A los ojos del hombre,
es una lagrima.
Y en ella, una sonrisa amarga.
РОБЕРТО ОБЕРГОН
Гватемала
КАЛЕНДАРЬ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
В зерне
початка траектория
и циклы урожая.
Подёрнут человека глаз
слезою.
Улыбка в ней горчит святая.
02.02.15
Оригинал из «Isla Negra» № 10/390 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Roberto Obregon. Гватемала. Календарь
© Copyright: Ольга Шаховская, 2015
Свидетельство о публикации №115020602082
Свидетельство о публикации №115020602082
Рецензии