Mylene Farmer - Fuck Them All 2011

Природа не статична,
Людская ложь привычна!
Живут, не замечая,
Как святость разрушают.
В век только фавориток
И глянцевых открыток,
Лишь пользу те имеют,
Кто лжет и не краснеет.

Да... их Империя-
Слёзы в кровь,
Как коктейль «де Мари»-
Слёзы в кровь!
Муки Девы Мари
Слёзы в кровь
Один стон до зари…

FUCK THEM ALL:
Отнимая, воюют
Живут для себя!
FUCK THEM ALL:
Отнимая, воюют
И лучший друг бес!
FUCK THEM ALL:
Отнимая, воюют
Живут для себя!
FUCK THEM SOUL:
И занятье любовью,
По разуму лишь секс!
Природа - так наивна,
Изящество - притворно!
Лишь обнажая жало,
Пронзаем чье-то сало.

Гипноз от красноречия,
Губителен извечно!
Не будем тупым стадом,
Сразимся с этим Адом!

Есть Империя их?
Позволили мы!
Подарили Мари?
Позволили мы!
И насилие в постели её?
Позволили мы!
Один стон до зари… ;


Рецензии
На припев, перевода нет...
FUCK THEM ALL, что означает?!
http://www.stihi.ru/2013/01/07/5638

Михаил Мартынов 2   08.02.2015 10:28     Заявить о нарушении
Ответила вам на почту...

Морозова Евгения 7   08.02.2015 11:11   Заявить о нарушении
Евгения. жаль, что не смогу его прочитать почта мне не приходит чтоо-то не работает, что сделать не знаю пишите пожалуйста, в рецензию все что придёт в голову или от всего сердца...

Михаил Мартынов 2   08.02.2015 20:13   Заявить о нарушении
Михаил, конечно FUCK THEM ALL- это слег, а так как я не терплю ненормативной лексики, то и переводит не стала...и так понятно что Милен далеко послала тех, кто низко мыслит, губит своими поступками чистые души....Заходите в гости, буду рада! может и мои стихи смогут пробить ваш мужской панцирь пусть и честного философа, но такого не романтика...

Морозова Евгения 7   09.02.2015 09:10   Заявить о нарушении
От прозы жизни никуда не уйти,
FUCK THEM ALL применяют даже, романтики...
Но, ведь, английский язык не меняет сути
И даже, Queen of Great Britain ходит по надбности...

http://www.stihi.ru/2011/08/23/2594

Михаил Мартынов 2   09.02.2015 10:36   Заявить о нарушении