***
Когда глаза глядят, не видя, вдаль*,
И сумерки окутывают осень,
Вновь кажется, что я не так несносен,
Каким тебе казался, – старый враль.
Мелькают дни, и вот уже февраль,
И ветер холодит верхушки сосен,
Опять тревожно, – мы с тобою порознь,
И наши души леденит мистраль.
И нет надежды, что придёт весна,
Зима нас увлекла в пучину сна
И погрузила в мрачное безмолвье.
Уста мои сковала немота,
И песнь моя беззвучна и пуста:
Унылость, мрак и гнёт… Средневековье…
*) Строка из сонета «Миндальное дерево»
Габриэлы Мистраль в переводе Овадия Савича.
5.02.15
Когда глаза глядят, не видя, вдаль...
© Copyright: Марк Полыковский, 2015
Свидетельство о публикации №115020504894
Свидетельство о публикации №115020504894
Рецензии