Стихотворение "Со мной себя вдруг понимаешь ты"
(автор - Татьяна Крыжановская)
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:
Recognize yourself in me
even better than when alone.
We together recall
the wit of two hearts.
Assonances of joy
resonate in us.
We are cruxes
of an essential fate.
It hasn't been in vain -
the longest search.
I got a cupid
with an arrow - in you.
I said: "O, finally"
and couldn't finish a phrase.
It was a dazzle, love.
Recognize yourself in me
© Copyright: Татьяна-Валентина Мамонова, 2015
Свидетельство о публикации №115020409869
Свидетельство о публикации №115020409869
Рецензии