Песня из фильма Ромео и Джульетта

                Вольное изложение текста.

Степным пожаром молодость летит.
Не совместить нам самомненье и желанье.
У розы алой неприступный вид,
Но срок придет, и неизбежно увяданье.
Так дева юная – прелестное созданье –
Улыбкой милой, блеском ярких глаз,
В пору  расцвета и очарованья,
По зову сердца знаки юноше подаст.
Одна мечтает о продленье рода.
А у другой, кокетство только на уме.
Но правит нами сын Венеры гордо,
И нет ему сопротивления на Земле.
Дурачьтесь, веселитесь, пойте песни.
Не верьте в смерть, в забвение и тлен.
Своей любовью, верьте,  мы воскреснем,
Отдав цветение юности взамен.


"What is a youth." Elsa Morante

What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on...
А rose will bloom, It then will fade:
so does a youth, so does the fairest maid.
Comes a time when one sweet smile
has its season for a while.
Then love's in love with me...
Some they think only to marry,
others will tease and tarry.
Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.
Caper the cape, but sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall,
love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.


Иллюстрация из Интернета