Розы белые, розы красные
Подарил любимой напрасно я.
- Докажи любовь свою сильную -
Подари ты мне розу синюю.
Я пошел за ней в сини дали,
Но нигде розы той не видали.
Я дошел пешком до Памира,
Рассмешил, наверно, полмира.
Как вернулся я, уж зима настала,
И узнал, что милой моей не стало,
Что ждала она до последнего вздоха
Розу синюю из страны далекой.
Может, в том краю, где еще я не был,
И растет цветок цвета неба,
Я ж всю жизнь любил те прекрасные
Розы белые, розы красные.
Редьярд Киплинг. Синяя роза
© Copyright: Андрей Рафф, 2015
Свидетельство о публикации №115020405349
Свидетельство о публикации №115020405349
Рецензии
Волшебный перевод, в котором сохранилась ниточка смысла. Браво автору!
Волкова Надежда 14.01.2019 21:48 • Заявить о нарушении
Волкова Надежда 14.01.2019 21:48 • Заявить о нарушении