Я верю Вам, как верит дождь земле.
Вы верьте мне, как речка океану.
Поверьте мне, как верит ночь звезде.
Я Вас зазря обманывать не стану.
Я буду Ваш, вы будете моей.
Как свет и солнце, как снежинка с ветром.
Как стрекоза и бойкий муравей
Перебедуем зиму незаметно.
I believe you like believe rain Earth.
You believe me, as River Ocean.
Believe me, both believe the night star.
I'm not going to lie down.
I will be your, you will be mine.
As the light and the Sun,
like a snowflake with the wind.
Like a Dragonfly and jaunty Ant
Perebeduem winter scenes.
Я верю Вам...
© Copyright: Алексей Стульников, 2015
Свидетельство о публикации №115020307215
Свидетельство о публикации №115020307215
Рецензии
как ты обалденно пишешь..
это точно ты?
или перевод ...
..
я так не умею...
откуда ты так язык англ. знаешь?
Солнце Моё 14.08.2015 16:31 • Заявить о нарушении
это точно ты?
или перевод ...
..
я так не умею...
откуда ты так язык англ. знаешь?
Солнце Моё 14.08.2015 16:31 • Заявить о нарушении
Английский - уровень восьмого класса по старой программе советских времён. У меня всегда был по англ. трояк. Учили раньше лучше. Но зарифмовать на нём свой стих не могу. Это просто построчный перевод.
Алексей Стульников 14.08.2015 17:34 Заявить о нарушении
Алексей Стульников 14.08.2015 17:34 Заявить о нарушении